atascar

Todos estos factores pueden hacer que el taladro se atasque.	All these factors can cause the driller to get stuck.
Esta es la habitación donde la ABB original se atasque y ensayar.	This is the room where the original ABB would jam and rehearse.
El corte de luz ha hecho que todo se atasque.	The power outage has everything jammed up.
¿El avance está asegurado o algo puede hacer que se atasque?	Is advancement assured or do some get stuck?
Asegúrate de que no se atasque.	Make sure it doesn't stick.
Con ellas evitas que el coche se atasque en las carreteras cubiertas de nieve.	Snow chains To avoid getting stuck on snowy roads.
Está construido en 8 rollos de resorte de carbono para evitar que la caja de fusibles se atasque.	It is built in 8 rolls of carbon spring to prevent fuse box from getting stuck.
A la inversa, la compresión hace que el relleno seco se atasque en la boquilla y cause daños al motor.	Conversely, squeeze makes the dry filling get stuck in the nozzle and causes motor damage.
Renunciar a la forma tradicional de llenado de rodillos, adoptar la forma de alimentación única para evitar que el tubo se atasque o se rompa.	Give up the traditional roller filling way, adopt the unique feed way to avoid the tube stuck or breakage.
Solo se necesita una mala medición, una mala decisión, para que el camión se atasque bajo el viaducto o el puente por algunas horas.	All it takes is one bad measurement, one bad decision for the truck to get stuck under the viaduct or bridge for a few hours.
Invertir la dirección rápidamente. DOMINATOR está equipada con una inversión hidráulica que garantiza que la máquina vuelva a avanzar rápidamente, en el caso de que alguna vez algo se atasque.	The DOMINATOR is equipped with a hydraulic reverse system which ensures that the machine is back in action again quickly if a blockage should ever occur.
La implementación de estos tipos de proyectos es larga e intensa en recursos, por ello, para evitar que el proyecto se atasque o fracase hay que dividirlo en fases,priorizando aquellas acciones con más retorno a corto y medio plazo.	The implementation of this type of project is long and resource intense; therefore, to avoid the project stalling or even failing, it needs to be divided in phases, prioritizing where there is more likely to be short and medium term returns.
También indicó que el manejo pobre del tiempo ha causado problemas previos al demorar las negociaciones y que los recién llegados a las negociaciones necesitan ser bien informados sobre el avance del CIMT-4 para evitar que se atasque el progreso que se hizo hasta la fecha.	He indicated that poor time management had caused previous problems in delaying negotiations, and that newcomers to the negotiations need to be briefed well in advance of ITTA-4 to avoid stalling progress made to date. Amb.
De lo contrario existe el riesgo de que se atasque.	Otherwise there is a risk that it will jam.
Se debería utilizar una pantalla gruesa para evitar que se atasque.	A coarse screen should be used to avoid clogging.
Haga clic en otro células vecinas o hasta que tu oponente se atasque.	Click on another neighbour cells until you or you opponent get stuck.
Trato de alimentar mi cerebro para que no se atasque en el lodo.	I try to feed my brain so it doesn't get stuck in sludge.
Maravilloso, pero que controla la marcha no se atasque?	Wonderful but who controls the gear does not jam?
Esto puede hacer que la comida se mueva lentamente o incluso se atasque en el esófago.	This can cause food to move slowly or even get stuck in the esophagus.
Esto evita que se atasque.	This prevents them from getting stuck.