asimilar

Por esta razón sirven eficazmente a nuestros propósitos, ya que se asimilan de forma elemental.	For this reason they serve our purposes effectively, as they are elemental to assimilate.
Los platos variados de Dorado se asimilan fácilmente,y por lo tanto ampliamente utilizado en la nutrición médica y dietética.	Varied dishes from Dorado are easily assimilated,And therefore are widely used in medical and dietary nutrition.
Diversos estudios demuestran que los aminoácidos ramificados se asimilan más rápidamente y aumentan su eficacia al combinarlos con L-Glutamina.	Various studies have shown that BCAAs are very quickly assimilated and increase their efficiency when combined with L-Glutamine.
Las proteínas animales se asimilan mejor que las vegetales porque no tienen antinutrientes y porque contienen todos los aminoácidos esenciales.	Animal proteins are better assimilated than plant proteins because they do not lack any amino acids.
Sin embargo, los carbohidratos se asimilan poco a poco porque el alto contenido en fibra del plato, provoca su lenta absorción.	However, this type of carbohydrates is gradually assimilated because of the high fiber content of this dish causes its slow absorption.
La ciencia ha logrado deshumanizar todos los conocimientos, agrupando, etiquetando, clasificando, juzgando y condenando a quienes no se asimilan al orden establecido.	Science has managed to dehumanize all knowledge, grouping, labeling, classifying, judging and condemning those who do not fall in with the established order.
El portador de elementos traza PurOligo siendo el agua, que se asimilan directamente a diferencia de los oligoelementos relacionados con las compañías químicas o sólidos.	The carrier of PurOligo trace elements being water, they are directly assimilated unlike trace elements related to chemical or solid carriers.
Aunque la metilcobalamina y la hidroxicobalamina también se asimilan muy bien, la cianocobalamina es la más económica y ha presentado muy buenos resultados en estudios.	Although methylcobalamin and hydroxocobalamin are also very well assimilated, cyanocobalamin is the most economical and has shown very good results in studies.
Los carbohidratos complejos se asimilan poco a poco, por lo tanto, si comemos este plato al mediodía, nos dará buena energía durante toda la tarde.	Complex carbohydrates are slowly assimilated, therefore, if we eat this dish at noon, it will give us good energy throughout the afternoon.
Si buscas unos auriculares lo más parecidos físicamente a los Airpods de Apple, sin duda los Dacom 7S X1 son los que más se asimilan.	If you're looking for headphones that are as aesthetically similar to Apple Airpods, the Dacom 7S X1 are the ones that looks most like them.
Las proteínas animales se asimilan mejor que las vegetales y contienen todos los aminoácidos esenciales, en este sentido se dice que las proteínas animales son proteínas completas.	Animal proteins are better assimilated than vegetable ones. In this sense it is said that animal proteins are complete proteins.
Han recibido desde la cuna y en el propio hogar el amor por la música, en la forma habitual en la que se asimilan las tradiciones. Presentación último disco.	They have, right from the cradle and in their own home, been instilled with a love of music, just as all traditions are assimilated.
Cuando decimos que muchos miembros del Partido provenientes de la clase obrera se asimilan con más facilidad el marxismo-leninismo, no entendemos por eso por supuesto, que hayan nacido marxistas-leninistas a causa de su origen social.	When we say that many Party members from the working class are readier to accept Marxism-Leninism, we do not, of course mean that their class-background makes them born Marxist-Leninists.
El punto es muy sencillo: si las mesas redondas se asimilan, en alguna medida, a los retiros que celebran las organizaciones de países cuando se reúnen entre sí, de esos retiros no hay actas de ninguna especie.	This matter has been amply discussed, and the point is a simple one: the round tables are, in a way, like the retreats Governments conduct among themselves; such retreats do not have records of any kind.
La resorción en el intestino depende en gran medida de la forma química en que se presenta el cromo: se asimilan aproximadamente entre un 20-25% de los complejos de cromo orgánico y aproximadamente un 0,5% del cromo inorgánico (MERIAN, 1984).	Resorption in the intestines is largely dependent on the chemical appearance of chromium: up to approx. 20 - 25 % of chromium complexes are absorbed whereas the figure for inorganic chromium is roughly 0.5 % (MERIAN, 1984).
. (FR) En la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento del 29 de noviembre de 2000 sobre la prevención de la criminalidad en la Unión Europea, se asimilan "criminalidad", "delincuencia", "violencia" e "incivismo" .	In the Commission communication to the Council and Parliament dated 29 November 2000, on the prevention of crime in the European Union, problems such as crime, delinquency, violence and lack of public spirit are all grouped together.
Una de las consecuencias de este criterio adoptado es que las licencias ordinarias de propiedad intelectual, en cuyo contexto el licenciante se reserva por definición la titularidad y las cesiones de propiedad intelectual con el derecho de cancelación, no se asimilan a garantías reales.	One of the results of this approach is that standard intellectual property licences, in the context of which the licensor by definition reserves title and assignments of intellectual property with a right to terminate are not assimilated to security rights.
Los carbohidratos de la legumbre se asimilan muy lentamente.	The carbohydrates of the legume are assimilated very slowly.
Es decir, sus carbohidratos se asimilan muy lentamente.	That is, their carbohydrates are assimilated very slowly.
Este preparado contiene azúcares que se asimilan muy rápidamente.	Orange juice contains sugars that are assimilated very quickly.