asimilar

La curcumina sola no se asimila bien durante la digestión.	Curcumin alone is not well assimilated during digestion.
No se asimila todo de golpe, se requiere tiempo.	It's not assimilated all at once, it takes time.
En consecuencia, todo cliché espacial se asimila de forma diferente.	Hence, each spatial cliché is differently assimilated.
Si se asimila bien este concepto, todo se desglosa más fácilmente.	If this concept is well assimilated, everything is easier to understand.
Debido a que la curcumina sola no se asimila bien durante la digestión.	Because curcumin alone is not well assimilated during digestion.
Natural se asimila mejor y contiene el isómero clave 9-cis, que carece de sintético.	Natural is better assimilated and contains the key 9-cis isomer, lacking in synthetic.
La resistencia se asimila cada vez más como un virtud cotidiana.	Resistance becomes more and more a daily virtue of the people.
Primer premio LIVE en el EPT 2015 y cuatro años más tarde 5,100.000$, ¿cómo se asimila eso?	First prize LIVE in the EPT 2015 and four years later 5,100,000 $, how is that assimilated?
Este método ofrece una forma segura y altamente biodisponible de sílice que se asimila fácilmente por el cuerpo.	This method offers a safe and highly bioavailable form of silica that is easily assimilated by the body.
Los nutrientes que aporta este fertilizantes se asimila fácilmente por las raíces de las plantas, favoreciendo un vigoroso crecimiento vegetativo.	The nutrients that brings this fertilizer it easily assimilated by the plant roots, favoring strong vegetative growth.
La búsqueda forense ahora es accesible por medio de un cliente web que se asimila aún más al software de escritorio.	Forensic Search is now available through a web client that comes even closer to desktop software.
Claritromicina también se asimila por citocromo P-450, prescripción concomitante de claritromicina con Prilosec puede aumentar niveles de Prilostec en plasma.	Clarithromycin is also metabolized by cytochrome P450, concomitant administration of clarithromycin with Prilosec may result in increases in plasma levels of Prilosec.
Los nutrientes que aporta este fertilizantes se asimila fácilmente por las hojas de las plantas, favoreciendo que estas estén más lustrosas y verdes.	The nutrients that brings this fertilizer it easily assimilated by the leaves of plants, favoring that these are green and glossy.
En Bélgica, al igual que en otros países, se asimila de manera fraudulenta el sentimiento nacional a la xenofobia y la xenofobia al racismo.	In Belgium as elsewhere, love of country is fraudulently assimilated with xenophobia and xenophobia with racism.
Cuando esto sucede, el carácter auténtico del servicio religioso o sacerdotal se acepta solo externamente, pero no se asimila en el nivel personal más profundo.	When this happens, the genuine character of religious or priestly service is accepted only externally but is not assimilated at a deeply personal level.
El producto no se asimila a los estuches y continentes de la partida 4202 (véanse asimismo las notas explicativas del SA de la partida 4202).	The product is not similar to cases and containers of heading 4202 (see also the HS Explanatory Notes to heading 4202).
Además que no tiene a reclamar su derecho a la libre expresión, el autor que se publica no se asimila a un comerciante.	In addition to it does not have to beg its right to the free expression, the author who publishes himself is not assimilated to a tradesman.
Usualmente este gas se asimila con facilidad en el espacio, pero los rayos del sol están impulsando las ondas gaseosas hacia las capas más cerca del planeta.	Usually this gas is easily assimilated in space, but the rays of the sun are driving the gaseous waves into the layers closest to the planet.
La levadura se asimila totalmente a la harina hasta el punto de confundirse con ella y desaparecer, permitiendo que la masa cobre forma y adquiera su pleno sabor.	The yeast mixed with the flour becomes undistinguishable and disappears to allow the paste to take shape and to acquire its full flavour.
Si el discípulo es tan entusiasta como para asimilar la enseñanza inmediatamente, al menos eso permanecerá; pero si la enseñanza no se asimila, tiende a evaporarse.	If the disciple is so keen that the teaching is immediately assimilated, at least that much will remain, but if the teaching is not assimilated it tends to evaporate.