asignar

to assign

to appoint

Popularity

2,000+ learners.

Esto puede incluir disciplina individual que se asigne examinando caso por caso.	This may include differentiated discipline assigned on a case by case basis.
Los indicadores de beneficio determinarán la prioridad que se asigne a cada proyecto, iniciativa o inversión.	The return indicators will determine the priority assigned to each project-initiative-investment.
Cada nivel de la cinta dependerá de la dificultad en la misión que se asigne.	Each level of the tape depends on the difficulty of the mission assigned.
Es muy común que no se asigne a los mecanismos de protección la debida prioridad.	All too often, mechanisms for protection are not given sufficient priority.
La Mesa decide recomendar el tema 186 se asigne a la Sexta Comisión.	The General Committee decided to recommend that item 186 should be allocated to the Sixth Committee.
La Mesa decide recomendar que el tema 185 se asigne a la Sexta Comisión.	The General Committee decided to recommend that item 185 should be allocated to the Sixth Committee.
La Mesa decide recomendar que el tema 173 se asigne a la Sexta Comisión.	The General Committee decided to recommend that item 173 should be allocated to the Sixth Committee.
La Mesa decide recomendar que el tema 189 se asigne a la Quinta Comisión.	The General Committee decided to recommend that item 189 should be allocated to the Fifth Committee.
La Mesa decide recomendar que el tema 182 se asigne a la Sexta Comisión.	The General Committee decided to recommend that item 182 should be allocated to the Sixth Committee.
La Mesa de la Asamblea decide recomendar que el tema se asigne a la Sexta Comisión.	The General Committee decided to recommend that the item should be allocated to the Sixth Committee.
La Mesa decide recomendar que el tema 43 se asigne a la Segunda Comisión y a la Tercera Comisión.	The General Committee decided to recommend that item 43 should be allocated to the Second and Third Committees.
La Relatora Especial recomienda que se asigne prioridad a los propósitos y objetivos de la educación en las estrategias mundiales de la educación.	The Special Rapporteur recommends that purposes and objectives of education be prioritized in global education strategies.
Se ha sugerido que este subtema se asigne a la Quinta Comisión.	It is suggested that the sub-item be allocated to the Fifth Committee.
Se propone que se asigne a cada región de desarrollo dos escaños.	It is proposed that each developing region be allocated two seats.
Este orden debe determinarse antes de que la aplicación se asigne o publique.	This order must be determined before the application is assigned or published.
Me preocupa que se asigne una carga excesiva a los organismos públicos.	I am concerned about placing an unreasonable burden on public bodies.
Se propone que se asigne a cada región de países en desarrollo dos escaños.	It is proposed that each developing region be allocated two seats.
Luego se pide automáticamente que se asigne una contraseña.	Assignment of a password is then prompted automatically afterwards.
Esta asignación temporal permite que la máquina se asigne más tarde a un usuario.	This temporary assignment enables the machine to be assigned to a user later.
La Mesa recomienda que se asigne el tema a la Segunda Comisión.	The General Committee recommended that the item be allocated to the Second Committee.