Resultados posibles:

asignaran

Imperfecto de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo asignar.

asignarán

Futuro para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo asignar.

Ver todas las conjugaciones de asignar

asignar

to assign

to appoint

Popularity

2,000+ learners.

Dos países anfitriones pidieron que se asignaran más recursos humanos y financieros a los centros situados en sus capitales.	Two host countries requested that increased human and financial resources be allocated to the centres located in their capitals.
La Junta recomendó que se asignaran suficientes recursos financieros para tal fin, de conformidad con el presupuesto aprobado para 2004.	The Board recommended that sufficient financial resources for this purpose be allocated in accordance with its approved cost plan for 2004.
El Consejo desearía que se asignaran más fondos a la labor gubernamental relacionada con la igualdad de género, en particular con destino a las ONG.	The WCD would like to see more funds allocated to governmental work on gender equality including funds allocated to NGOs.
Los miembros del Foro Social recomendaron que se asignaran más recursos para facilitar la participación de personas representativas seleccionadas entre las personas más vulnerables.	The members of the Social Forum recommended that more resources be made available to facilitate participation of representative individuals from amongst the most vulnerable people.
Sin embargo, la eficacia y efectividad de esos programas podría mejorar si se coordinara la planificación entre los distintos departamentos y si los limitados recursos se utilizaran y se asignaran más eficazmente.	However, the efficiency and effectiveness of these programmes could be enhanced by coordinated planning among different departments and more effective use and targeting of limited resources.
En algunos casos y bajo un control estricto, el Organismo ha permitido que se asignaran fondos anticipadamente a proyectos determinados, cuando su situación de caja lo aconsejaba, con el fin de acelerar la ejecución.	The Agency has, on occasions and under tight control, allowed the advance allotment of funds to certain projects, when its project cash position permitted, in order to expedite project implementation.
Agregan que la Sala Constitucional tampoco encontró violatorio a la Constitución que los días de trabajo sean de lunes a domingo, en razón de los días de descanso que se asignaran posteriormente.	They add that the Constitutional Chamber also did not consider as a violation to the Constitution the fact that the work week runs from Monday to Sunday, in view of the rest days granted afterwards.
La oradora indicó que el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo 2005 en español se distribuyó un año después de su publicación en inglés, y pidió que se asignaran más recursos con objeto de solucionar ese problema.	She noted that the Spanish version of the 2006 Trade and Development Report had been circulated a year after the English original, and she requested that additional resources be allocated in order to solve the problem.
Afirmamos que, a pesar de que sabía que estos trabajadores eran reclutados y deportados a Alemania contra su voluntad, Speer continuó solicitando trabajadores extranjeros y pidió que se asignaran a las industrias bajo su control.	Now we say that, notwithstanding his knowledge that these workers were conscripted and deported to Germany against their will, Speer nevertheless continued to formulate requirements for the foreign workers and requested their allocation to those industries which were subject to his control.
En 2004 culminó una profunda reforma de la administración pública que se había iniciado hacía varios años y que dio lugar a que el número de ministerios se redujera a la mitad y que muchas de las funciones de la Comisión de Administración Pública se asignaran a diferentes ministerios.	In 2004, Samoa's Public Service completed a major reform exercise that spanned several years and which resulted in the total number of government ministries halved with many of the functions of the Public Service Commission devolved to line Ministries.
¿Cómo se asignarán los costos iniciales del esfuerzo de exportación?	How will initial expenses of the export effort be allocated?
Otra delegación pidió que se asignaran más fondos al programa del país.	Another asked that additional funds be dedicated to the country programme.
Consideramos que sería mejor que los fondos de las Naciones Unidas se asignaran a otros fines.	We believe that United Nations funding would be better allocated elsewhere.
Le recomendó que adoptara medidas urgentes para garantizar que se asignaran recursos suficientes a la educación.	It recommended taking urgent measures to ensure that adequate resources are allocated for education.
El partido esperaba que se asignaran más puestos a los principales miembros del partido, incluidos parlamentarios.	The party wanted more posts to be assigned to leading party members, including parliamentarians.
La oficina del PNUD en Apia propuso que se asignaran fondos para llevar a cabo esa actividad.	The UNDP office in Apia had offered to provide funding to assist with that task.
Enseñó a los hombres a que se asignaran un alto valor, en el tiempo y en la eternidad.	He taught men to place a high value upon themselves in time and in eternity.
Si se asignaran derechos inadecuados a estos usuarios o grupos, aumentaría el riesgo para la seguridad.	Should these users or groups be given inappropriate rights, this could lead to an increased security risk.
La novena reunión de los comités subrayó la necesidad de que se asignaran suficientes recursos financieros con esa finalidad.	The ninth inter-committee meeting highlighted the need for allocation of adequate financial resources in this respect.
Si las funciones de revisión se asignaran a otra oficina, tendría que implementarse un nuevo sistema de comunicaciones.	Should the review functions be given to another office, a whole new system of communications would have to be put into place.