Resultados posibles:
aseguraran
asegurarán
Esta es la idea subyacente en la propuesta de resolución, y agradecería a sus autores que se aseguraran de que así sea. | This is the idea behind the motion for a resolution, and I should like to thank the authors for ensuring that this is the case. |
Tanto su/s hijo/as como sus amigos/as se aseguraran un día divertido, festivo, educacional y lleno de aventura en el acuario. | Your child and his/her friends can look forward to having a fun, festive, adventurous and educational morning or afternoon at the Curaçao Sea Aquarium. |
No obstante, era importante que los Miembros se aseguraran de que estas medidas se aplicaban de manera equitativa y no constituían una restricción encubierta al comercio internacional. | It was, however, important for Members to ensure that these measures were applied in an equitable manner, did not constitute a disguised restriction of international trade. |
La CP alentó a las Partes a que se aseguraran de que sus medidas para hacer frente al agotamiento del ozono contribuyeran también al objetivo de la Convención. | It encouraged Parties to ensure that their actions to address ozone depletion are undertaken in a manner that also contributes to the objective of the Convention. |
La tripulación incluirá un patrón, azafata y cocinera; y se ocuparán del aprovisionamiento, cocinar fantásticos manjares y se aseguraran de que la experiencia a bordo sea memorable. | The crew includes a professional skipper and a hostess/cook, who will take care of each aspect of your sailing vacation, ensuring everyone on board will experience a memorable vacation. |
Ellos se aseguraran que reciba las atenciones médicas, exigirán una compensación justa y lo ayudaran en este proceso burocrático de proveedores médicos, seguros y asuntos de corte en general. | Our attorneys will ensure that you receive adequate medical care, and demand fair compensation to help you through the whole process of dealing with medical providers, insurance companies, and other court matters. |
En la misma línea, los participantes recomendaron que los países productores de petróleo y gas se aseguraran de incluir en sus contratos con las empresas petroleras obligaciones en materia de responsabilidad social de las empresas, así como salvaguardias ecológicas. | By the same token, participants recommended that oil and gas producing countries should ensure that corporate social responsibility requirements, along with environmental safeguards, are included in their contracts with oil companies. |
Nos dijo que se les había dado instrucciones de que se aseguraran de que los explosivos detonaran en un lugar suficientemente alto para evitar que la gente atrapada por encima del lugar de la explosión escapara por las ventanas. | He told us the operatives had been instructed to ensure that the explosives went off at a point that was high enough to prevent the people trapped above from escaping out the windows. |
El argumento repetido es que este monopolio artificial, asegurado por los Estados, anima la investigación y la producción cultural ya que si no se aseguraran estos beneficios, los productores dejarían de dedicarse a estos sectores fundamentales para la sociedad en su conjunto. | The repeated argument is that this artificial monopoly, ensured by states, encourages research and cultural production since if these profits were not ensured, the producers would stop dedicating themselves to these sectors, which are fundamental for society as a whole. |
La UNOPS indicó que la Oficina del Oriente Medio daría instrucciones a los centros de operaciones de que se aseguraran de que hubiera documentación de apoyo debidamente autorizada para el pago de anticipos recuperables localmente y que el receptor del anticipo firmara el comprobante. | UNOPS indicated that the Middle East Office would instruct the operations centres to ensure that valid documentation supporting the payments of advances recoverable locally were properly authorized and vouchers were signed by the recipient of the advance. |
Si se aseguraran de estar en contacto con sus estudiantes. | If you can please make sure to touch base with your students. |
Les dije que se aseguraran de que la pelea se llevara a cabo. | Told them to make sure that the fight went on as planned. |
Así que sería de mucha ayuda si tú y Kelly se aseguraran de que nadie la abriera. | So it would be very helpful if you and Kelly made sure that no one opened it. |
Les dije que se aseguraran de que viajaras en primera clase. | I Told 'Em To Make Sure That You Flew First Class. |
El mundo podría ser mucho mejor, pero aunque los Verdes se aseguraran una mayoría absoluta en Europa… | The world could be a much better place, and even if the Greens secure an absolute majority in Europe … |
Pero la ley no funcionaría si no hubiera maestros sumamente dedicados que se aseguraran. se aseguran de que nuestros niños aprendan. | But the Act wouldn't be working without really dedicated teachers making sure—making sure our children learn. |
Instaron a que se cerraran todos los sitios de detención secretos y se aseguraran a todos los detenidos en ellos las debidas garantías procesales. | They urged that all secret places of detention be closed and that persons detained therein be given due process. |
Los oradores subrayaron la importancia de que los Estados se aseguraran de que la marcación era adecuada y eficaz, a fin de que no pudiera eliminarse fácilmente. | Speakers stressed the importance of States ensuring proper and effective marking that could not be easily erased. |
Por casi un minuto, el señor Onyeneho llamó a los líderes de la celda y les advirtió a cada uno que se aseguraran de mi bienestar. | For nearly a minute, Mr. Onyeneho called out the leaders of the cell and warned each of them to ensure my safety. |
Sea cual sea la temporada en que decida viajar, nuestros safaris y guias se aseguraran que su safari sea inolvidable asegurando su mejor observacion de la vida silvestre. | Whatever season you decide to travel, safaris and our guides will ensure your unforgettable safari ensuring their better observation of wildlife. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
