arruinar

to ruin

Y no quería que esto se arruinara.	And I didn't want this to fester.
Si no quería que se arruinara su auto, debía esmerarse en esconder las llaves.	If she didn't want her car ruined, she should have done a better job hiding her keys.
Solo tienes que esperar para ver si todo va según el plan, o si variables inesperadas se arruinara las cartas otra vez, magari in un senso più coerente con lo spirito originario.	You just have to wait to see if everything goes according to plan, or if unexpected variables will mess up the cards again, magari in un senso più coerente con lo spirito originario.
Solo tienes que esperar para ver si todo va según el plan, o si variables inesperadas se arruinara las cartas otra vez, Tal vez de manera más consistente con el espíritu original.	You just have to wait to see if everything goes according to plan, or if unexpected variables will mess up the cards again, Maybe in a way more consistent with the original spirit.
Todo lo que se hace sin amor se arruinará.	Everything done without love comes to ruin.
Se arruinará toda la comida.	All the food will spoil.
¿Cómo podría permitir que mi fiesta de cumpleaños se arruinara?	How can I spoil my birthday party?
Preocupa que alguien se arruinara tu Mac?	Do you worry that someone else would mess up your Mac?
Nunca dejar que sus hijos a usar la cuenta de administrador, o se arruinara de todas las restricciones.	Never let your kids use administrator account, or it will mess up all the restrictions.
Después que Graner se arruinara, la sala se cerró y nada queda de ella, salvo una excelente descripción escrita por mosén Baldelló.	After Graner ruined himself, the hall got closed. There's nothing left but an excellent description written by Reverend Baldelló.
La levadura es un modelo del pecado en que causa que la masa se arruine, de la misma manera como el pecado hizo que la humanidad se arruinara.	Yeast is a model of sin, in that it causes the dough to spoil, like sin spoiled mankind.
Pero debido a sus pasatiempos, la familia no se arruinará.	But because of their hobbies the family will not be ruined.
Se arruinará tu vida entera si las cosas salen mal.	It will ruin your whole life if anything goes wrong.
Pero si te reemplazan, se arruinará lo que queda de ti.	But if you replaced, It will ruin what's left of you.
Cuando te arresten, tu vida se arruinará.	When you get arrested, your life will be all messed up.
Si lo llevo, se arruinará todo el plan.	If I take it, the whole plan will be ruined.
¿Y mi día se arruinará por él?	And my day's gonna be more for him?
Pero es para que se arruinará nuestra diversión?	But is it so that our fun will be ruined?
Si los lleva a la Gran Energía entonces todo se arruinará.	If she leads them to the great power, everything will be ruined.
De lo contrario, se arruinará la receta.	Otherwise, the recipe will be ruined.