arruinar

Habrá hombres que se arruinarán.	Men will be ruined.
Los países que han actuado con responsabilidad podían elegir: permitir que los deudores se arruinaran o mostrar solidaridad.	The countries that acted responsibly had a choice: allow the debtors to go bankrupt, or show solidarity.
Millones de vidas se arruinarán a causa de esta estupidez inmensa.	Millions of lives are being ruined on account of immense stupidity.
También es erróneo el segundo punto, relativo a que los prestatarios se arruinarán.	The second point that borrowers will go bust is also wrong.
Todos los miembros más pequeños se arruinarán.	All the smaller members will be ruined.
Muchos se arruinarán mientras esperan y desean vencer sus malas inclinaciones.	Many will go down to ruin while hoping and desiring to overcome their evil propensities.
Los frutos se arruinarán o pudrirán.	The fruits will be ruined, or rotten.
Todos mis esfuerzos se arruinarán.	All my efforts will be ruined.
Carcassone, Burdeos, Toulouse y Bayonne se arruinarán Cuándo ellos desean renovar la masacre.	Carcassone, Bordeaux, Toulouse and Bayonne will be ruined when they wish to renew the massacre.
¡Así se arruinarán la banda y la tienda!	And both the band and the shop will be on the rocks this way!
Los agricultores afectados tienen muchos problemas para sobrevivir y se arruinarán si no se adoptan medidas específicas de inmediato.	The farmers affected are having serious trouble surviving and will face bankruptcy unless specific measures are taken at once.
De hacerlo así, se reventarán los odres, se derramará el vino y los odres se arruinarán.	If they do, the skins will burst, the wine will run out and the wineskins will be ruined.
De hacerlo así, el vino hará reventar los odres y se arruinarán tanto el vino como los odres.	If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined.
La regla principal es no incluir nuevos platos en el menú festivo, de lo contrario las vacaciones se arruinarán con una llamada del médico.	The main rule - do not include new dishes in the festive menu, otherwise the holiday will be spoiled by a doctor's call.
De hacerlo así, el vino nuevo hará reventar los odres, se derramará el vino y los odres se arruinarán.	If he does, the new wine will burst the skins, the wine will run out and the wineskins will be ruined.
No te mojes las sandalias nuevas bonitas que se arruinarán.	Don't get your lovely new sandals wet or they'll be ruined.
¿Para arruinar las cosas antes de que se arruinaran solas?	To mess things up before they got messed up?
No quisiera que se arruinaran tus zapatos.	I don't want you to ruin your shoes.
No quise que se arruinaran.	I didn't want them to get ruined.