arrinconar

Las imágenes capturadas por fotógrafos muestran como cada día Gaddafi pierde su sanidad y poder, mientras se arrincona en la capital.	All the images captured by photographers show how everyday Gaddafi is losing his sanity as well as his power, while cornering himself in the capital.
En ese momento todo cambia: después de la peregrinación en casa se comienza a rezar, se arrincona la televisión y en su lugar se coloca la estatua de la Virgen traída de Medj.	After the pilgrimage they begin to pray, got rid of the television, and in its place they put the statue of Our Lady bought in Medjugorje.
Erróneamente, se arrincona con frecuencia a estos típicos moradores de los bosques, condenándolos a una sombría existencia en los puntos más retirados del jardín, a pesar de ser decorativos y variados y de presentar en ocasiones una asombrosa gama de colores.	Wrongly, these typical wood dwellers are often made to eke out a shady existence in secluded corners of the garden: Even though they are decorative, diverse, and sometimes display an amazing range of colours.
Se arrincona hasta 1966, año en que su misión (una vez pintado de verde inglés) es servir de banco de pruebas para el futuro modelo XJ-13, incluido su motor V12.	It was stored until 1966, and after being painted green English, he was assigned to be the test bed for the future model XJ-13, including the V12 engine.