arriesgar

Ellos no se arriesgarían a una reunión tan importante allí.	They would never choose a dangerous location like that.
¿Porque se arriesgarían los Nazis a un intento de evasión, especialmente considerando el hecho de que muchos internos eran gaseados tras haber estado algún tiempo en los campo, sabiendo éstos su destino si marchaban hacia dentro de cualquiera de estos edificios?	Why would the Nazis risk an attempted escape, especially considering the fact that many inmates were gassed after they had been in the camp for a while, and knew what their fate would be if marched into either of those buildings?
No se arriesgarian a usar Uno de sus propios laboratorios de pruebas.	They wouldn't risk using One of their own testing facilities.
Tiene que serlo, o no se arriesgarían.	You have to be, or they won't take the risk.
Las discográficas no se arriesgarían conmigo, pero yo soy así.	Record companies wouldn't take a risk on me, but that's me.
¿Entonces los Espectros nunca se arriesgarían a sacrificar este pueblo?	So the wraithwould never riskculling this village?
¿Entonces los Wraith nunca se arriesgarían a sacrificar este pueblo?	So the wraithwould never riskculling this village?
No, creo que se arriesgarían a dar falso testimonio.	No, I think they'd even risk perjury.
Si no, no se arriesgarían a dártelo.	Otherwise, they wouldn't risk giving it to you.
Si no, no se arriesgarían a dároslo.	Otherwise, they wouldn't risk giving it to you.
No se arriesgarían a esa clase de exposición.	In front of all these people? You'd never risk that kind of exposure.
¿Por qué se arriesgarían a dejarlo salir?	Why would they take the risk of letting him out in the world?
¿No se arriesgarían sabiendo que eres tú?	Won't they take a chance, seeing it's you?
¿Cree que se arriesgarían?	Do you think that they'd risk it?
¿Por qué se arriesgarían a dejarlo salir?	Why would they take the risk Of letting him out in the world?
Porque no se arriesgarían si no.	You wouldn't risk it otherwise.
No, no se arriesgarían.	No, no, they wouldn't risk it.
Porque no se arriesgarían si no.	You wouldn't risk it, otherwise.
No sé por qué, pero tiene algo que ver con el componente de otro modo, ¿por qué se arriesgarían?	I don't know why, but it has to do something with the component, otherwise why would they take the risk?
¿Se inclinarían y adorarían al enorme ídolo de oro del rey, o se arriesgarían a ser quemados vivos en un horno ardiente por no inclinarse?	Would they bow down and worship the king's golden idol, or would they risk being burned alive in a fiery furnace for not bowing down?