arriesgar

No, nunca se arriesgaría a pasar por un aeropuerto.	No, he'd never risk going through an airport.
¿Por qué se arriesgaría Shallah viniendo a Los Ángeles?	Why would Shallah risk coming to Los Angeles?
No, no se arriesgaría a Holyhead debido a la control de pasaportes.	No, he wouldn't risk Holyhead because of the passport control.
No, nunca se arriesgaría a atravesar un aeropuerto.	No, he'd never risk going through an airport.
Nunca se arriesgaría a perder a su amor verdadero.	She would never risk losing her one true love.
Bueno, no se arriesgaría a ser atrapado.	Well, he wouldn't want to risk getting caught.
No entiendo por qué se arriesgaría Collier a regresar a Seattle.	I still don't understand why collier would risk coming back to seattle.
Ella nunca se arriesgaría a perder la competencia.	She'd never risk missing the competition.
Si de verdad está implicado, no se arriesgaría tanto.	If he were really involved, he wouldn't put himself in such danger.
No se arriesgaría a un viaje largo así que, buscamos puertos cercanos al aeropuerto.	He doesn't risk a long drive, so we're looking for marinas closest to the airport.
¿Por qué se arriesgaría Gino?	Why would Gino take the risk?
¿Por qué se arriesgaría así?	Why would he take that risk?
Nunca se arriesgaría a hacerle daño.	He'd never risk losing her again.
¿Por qué se arriesgaría la Reina de las Nieves a venir hasta aquí para plantar un espejo falso?	Why would the Snow Queen risk coming all the way out here To plant a fake mirror?
De hecho, el Dragón soltero puede tener que enfrentarse a un amor de un solo sentido, que entonces se arriesgaría a agotarlo mucho.	Indeed, the single Dragon may have to face a one-way love, which would then risk exhausting him greatly.
Parece muy poco probable, en este momento, que la burguesía finlandesa se arriesgaría a apostar su suerte en la carta dudosa representada por Yudenich.	It seems extremely unlikely, at this moment, that the Finnish bourgeoisie would risk gambling its fate on the doubtful card represented by Yudenich.
Solo que nunca se arriesgaría a ir a la cárcel y que tiene dinero afuera y que sería feliz de vivir en el exterior.	That he'd never risk going to jail. He has money in overseas accounts, and he'd be happy to live there.
Aun si creyera tu historia, que de momento no creo el jefe no se arriesgaría con esta historia.	Even if I did believe your story, which, at the moment, I don't... there's no way top brass would risk a story like this.
En otras palabras, que ese riesgo en 1000 m2 necesitaba ser recuperado en una sóla cosecha. O nadie se arriesgaría a probar.	In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk.
De esperar más tiempo para someter a voto esta legislación se arriesgaría que el Congreso levantara sesión sin que se vote sobre el acuerdo.	Waiting any longer to send up the legislation would run the risk of Congress adjourning without the agreement ever getting voted on.