arrepentirse

Él simplemente les dijo que se arrepintieran y fueran bautizados.	He simply told them to repent and then be baptized.
Que se arrepintieran y abandonasen su egoísmo y creyeran el evangelio.	To repent and forsake their selfishness, and believe the gospel.
Juan les decía a las personas que se arrepintieran.	John told people to repent.
En tiempo de Abraham El les dio a los amorreos 400 anos para que se arrepintieran.	In Abraham's time He gave the Amorites 400 years to repent.
Respondo que sí, y entonces serían salvos, si todos se arrepintieran.	I answer, Yes, and so they would be saved, if they would all repent.
Juan amonestó, exhortó a las gentes e hizo que se arrepintieran; luego las bautizó.	John admonished and exhorted the people, and caused them to repent; then he baptized them.
Pero si esto es verdad, ¿por qué Pedro les dijo en el v.38 que se arrepintieran?	But if that is the case, why did Peter in v38 tell them to repent?
El les envió muchos profetas para razonar con ellos para que se arrepintieran, pero ellos no quisieron.	He sent them many prophets to plead with them to repent, but they would not.
O pensemos en el profeta Jonás. El exhortó a la gente en la ciudad de Nínive a que se arrepintieran.	He called upon the people in the city of Nineveh to repent.
Pedro dijo a los judíos que se arrepintieran para que pudieran recibir el don; Esto debe haber incluido la oración personal.	Peter asked the Jews to repent before they could receive the gift; this would have involved personal prayer.
Eso significa que El les había prometido a los amorreos un tiempo de 400 anos para que se arrepintieran de sus pecados.	That means He had promised to give the Amorites 400 years to repent of their sins.
Los organizadores exigieron a los cientos de residentes de Derna que acudieron a la reunión que se arrepintieran y se unieran a las filas del EIIL.	The organizers demanded that the hundreds of residents of Darnah at the gathering repent and join ISIL.
Conminaron a todos los integrantes de estas iglesias, templos y comunidades religiosas, a que se registraran en las agencias gubernamentales y se arrepintieran de sus acciones.	They ordered all members of these churches, temples, and religious societies to register with government agencies and to repent for their involvement.
El Señor los reprendió por sus malas acciones y luego les pidió que examinen donde habían caído, que se arrepintieran y que 'hicieran las primeras obras'.	The Lord rebuked them for this wrongdoing and then asked them to examine where they had fallen, repent and 'do the first deeds'.
Después de que el Altísimo tuvo suficiente de su rebelión, y habiéndole dado suficiente tiempo para que se arrepintieran, El finalmente destruyó sus hogares y civilizaciones.	After the Most High had had enough of their rebellion, and having given them plenty of time to repent for doing so, He utterly destroyed their homes and civilizations.
Habiéndoles dado 400 años de tiempo para que se arrepintieran de sus prácticas detestables y retornaran a Él, finalmente se le agotó la paciencia y trajo el juicio en su contra.	Having given them over 400 years to repent of their detestable practices and return to Him, He finally ran out of patience and brought judgment against them.
Después de que el Altísimo había tenido suficiente de su rebelión, y habiéndoles dado suficiente tiempo para que se arrepintieran de haber hecho esto, Él finalmente destruyó sus casas y civilizaciones.	After the Most High had had enough of their rebellion, and having given them plenty of time to repent for doing so, He utterly destroyed their homes and civilizations.
Esteban no retuvo ninguna amargura, y, siempre y cuando sus asesinos se arrepintieran, deseó que fueran perdonados; qué ejemplo maravilloso de amar a nuestros enemigos y orar por los que nos persiguen (Mateo 5:44).	Stephen held no bitterness, and, when and if his murderers repented, he wished them to be forgiven—what a wonderful example of loving our enemies and praying for those who persecute us (Matthew 5:44).
Él estaba hablándoles a los demás cuando les advirtió que velaran, que recordaran lo que habían recibido y oído (el Evangelio) y se arrepintieran (cambiaran su manera de pensar acerca de la necesidad de un Salvador).	He was talking to the others when He warned them to wake up, remember what they have received and heard (the Gospel) and repent (change their minds about needing a savior).
Todos ustedes que ahora leen esto saben que MI Amor, gracia, misericordia y perdón los ha liberado, solo después de que ustedes se arrepintieran a YAH´VEH en el NOMBRE DE YAH´SHUA ha MASHIACH y volverse del pecado de rebelión.	All of you reading this now know what MY Love, grace, mercy, and forgiveness has delivered you from, only after you repented to YAHUVEH in I,YAHUSHUA ha MASHIACH's Name and turned away from the sin of rebellion.