arrepentirse

Pero con rendimientos adecuados en aquellos que no se arrepientan.	But with adequate yields in those who will not repent.
Los dos profetas habían advertido que se arrepientan.	The two prophets had warned people to repent.
Para que se arrepientan los pecadores de sus maldades (Apocalipsis 9:18-21).	But, also to persuade sinners to repent of their evils (Revelation 9:18-21).
El dijo que les ha enviado muchas advertencias para que se arrepientan.	He said that He had sent them many warnings to repent.
Jerusalén está destinada a ser destruida de nuevo a menos que sus habitantes se arrepientan.	Jerusalem is destined to be destroyed again unless its inhabitants repent.
Llama a jóvenes y ancianos a que sean fervorosos y se arrepientan.	He calls upon young and old to be zealous and repent.
Diles que se arrepientan o serán dejados.	Tell them to repent or be left behind.
Saliendo, los discípulos pasaron a predicar rogando a sus oyentes que se arrepientan.	Leaving the disciples began to preach pleading with their listeners to repent.
Avísale a la gente para que se arrepientan.	Inform the people for them to repent.
¿No quieres que la gente se arrepientan?	Do you not want people to repent?
Lo que quiero de ustedes... es que se arrepientan ustedes mismos.	What I want is for you to repent on your own.
Orar por los perdidos que se arrepientan y se vuelven de sus malos caminos;.	Pray for the lost to repent and turn from their wicked ways.
Esperamos que no se arrepientan de haber venido aquí en este momento.	We do hope you have no regrets about coming here at this time.
El que no está, espera que ellos se arrepientan.	Whoever is not, let them repent.
El Señor advirtió a su pueblo repetidamente llamándolos a que se arrepientan, pero inútilmente.	The LORD warned his people repeatedly to repent, but to no avail.
Yo simplemente quiero que se arrepientan y cambien, y que estén bien.	I just want them to repent and turn back and be well.
El pecado de la humanidad puede ser perdonado cuando una persona se arrepientan de sus pecados.	The sin of mankind can be forgiven when a person repent from their sin.
Que se arrepientan de no escuchar Mis palabras y de seguir a hombres.	To repent for not listening to My words and for following after man's.
La gente suele pensar que una catástrofe o enfermedad hará que los pecadores perdidos se arrepientan.	People often think that a catastrophe or sickness will make lost sinners repent.
El HaKadosh Alshich dice que estas medidas fueron para estimular los Judios que se arrepientan.	The Alshich haKadosh says that these steps were to stimulate the Jews to repent.