arrepentirse

No se arrepentirán de su odio perverso contra los santos.	They will not repent from their evil hatred against the saints.
Quizás entonces ellos verán sus malos caminos y se arrepentirán.	Maybe then they'll see their evil ways and repent.
Un insulto del que se arrepentirán hasta el final de los días.	An insult they will regret till the end of days.
Los judíos entonces se arrepentirán de su creencia errada.	The Jews will then repent of their misplaced unbelief.
Pero se lo prometo, muchachos, no se arrepentirán.	But I promise you, boys, you won't be sorry.
Muchos verdaderamente se arrepentirán y pedirán clemencia.	Many will truly repent and plead for mercy.
Nunca se arrepentirán de haber sido generosos.	They will never regret having been generous.
¿Cuando la humanidad se arrepentirán de esta locura?	When will humanity repent of its madness?
Proporcionalmente, se pierden pocos que no se arrepentirán.	Proportunately few are lost that will not repent.
Es cierto que ciertos individuos no se arrepentirán nunca.	True, some individuals will never repent.
Echenle un vistazo, no se arrepentirán.	Have a look, you won't be sorry.
Si estás acabado, acaba con todo y se arrepentirán.	If you're finished, then why not finish it? Then they'll be sorry.
Gracias, no se arrepentirán, y hasta mañana.	Well, thanks, you won't regret it. I'll see you tomorrow.
No se arrepentirán de tal movimiento y tienen nuestras bendiciones al hacer esto.	You will not regret such a move and you have our blessings in doing so.
No se arrepentirán, lo prometo.	You won't be disappointed, I promise.
Incluso entonces los malos no se arrepentirán como está escrito en el Apocalipsis de Juan.	Even then, the wicked will not repent, according to John's Revelation.
Algunos lo comprenderán y se arrepentirán.	Some will wake up and repent.
No se arrepentirán de tenerme.	You won't be sorry having me here.
Qué bueno, gracias. No se arrepentirán.	Cheers, thanks, you won't regret it.
¡Todos ustedes se arrepentirán de esto!	You all will regret this!