Los médicos se vieron obligados a amputarle el antebrazo antes de que la gangrena se arraigara. | The doctors were forced to take his forearm off before gangrene set in. |
Fue una nueva oportunidad para que se arraigara la democracia y se desarrollara la prosperidad en el país. | That was a fresh opportunity for the country to enable democracy to take root and to develop prosperity. |
Tradicionalmente, el mantenimiento de la paz consistía en insertar una fuerza militar para separar a las partes contendientes y crear el espacio político necesario para que se arraigara la paz. | Peacekeeping traditionally consisted of the insertion of a military force to separate warring parties and to create the necessary political space for peace to take root. |
Antes de los acontecimientos de septiembre de 2001, señalamos a la atención de la comunidad internacional la necesidad de aunar esfuerzos para luchar contra el terrorismo y eliminarlo antes de que se arraigara. | Prior to the September 2001 events, we drew the attention of the international community to the need to unify efforts to combat terrorism and eradicate it before it took root. |
