arquear

Shinsei se arqueó en el aire e intentó girar su cuerpo para aterrizar sano y salvo, pero de repente se dio cuenta de que no estaba cayendo.	Shinsei arced up into the air and tried to twist his body to land safely, but suddenly he realized he was not falling at all.
El techo se arqueó bajo el peso de la nieve.	The roof bowed under the weight of the snow.
Fuera del agua, el pez se arqueó y se retorció desesperado.	Out of the water, the fish arced and twisted in desperation.
Su espalda se arqueó tanto durante el ataque que casi se rompió el espinazo.	His back arched so much during the seizure that he nearly broke his spine.
Mi cuerpo se arqueó mientras me aferraba apretadamente a ella.	My body arched as I clung to her tightly.
El techo se arqueó y las puertas de piedra caliza contiene sus símbolos originales.	The ceiling is arched and the limestone doorways contain their original symbols.
Después de un par de pings, fui recompensado con un contacto -la línea se arqueó drásticamente.	After a couple pings, I was rewarded with a contact--the line arched up dramatically.
Escuche algo como un zumbido por encima del 'wuuush, zunk' y del 'biiiiiip', entonces las cosas brillantes fueron puestas sobre el pecho del cuerpo sobre la cama y éste se arqueó hacia arriba.	I heard a buzzing sound over the whoosh, thunk and the beeeeeep, then the shiny things were placed on the chest of the body on the bed, and it arched upward.
Escuche algo como un zumbido por encima del 'wuuush, zunk' y del 'biiiiiip', entonces las cosas brillantes fueron puestas sobre el pecho del cuerpo sobre la cama y éste se arqueó hacia arriba.	I heard a sort of buzzing sound over the whoosh, thunk and the beeeeeep, then the shiny things were placed on the chest of the body on the bed, and it arched upward.
La deportista se arqueó para estirar los músculos de la espalda.	The sportswoman arched to stretch the muscles of her back.
Se arqueó hacia atrás y arrojó la piedra al aire, tan alto como pudo.	She arched backwards and launched the flint into the air, as high as she could.