apropiar

to adapt

Popularity

500+ learners.

A diferencia de Skynet, Sharp Eyes se apropiará de teléfonos inteligentes y televisores de casas con el fin de descentralizar el sistema de vigilancia.	In contrast to Skynet, Sharp Eyes will appropriate private household TV sets and smart phones in order to decentralize the surveillance system.
Como resultado, si mamá y papá están acostumbrados a dejar los objetos más dispares en lugares inapropiados, el niño inmediatamente se apropiará de este mal hábito.	As a result, if at home mum and dad are used to leaving the most disparate objects in unsuitable places, the child will immediately seize this bad habit.
El proyecto de Constitución no contiene garantías de que el Tribunal de Justicia Europeo no se apropiará de las competencias exclusivas de los Estados soberanos, incluso en contra de las constituciones nacionales.	The draft Constitution contains no guarantees that the European Court of Justice will not appropriate some of the exclusive competences of the sovereign states, even contrary to national constitutions.
El cliente también brindará apoyo al agente en su defensa de dichas reclamaciones y proporcionará toda la información necesaria.11.4 El agente no se apropiará de su contenido ni de las opiniones de los clientes.	The customer will also support the agent in its defence of such claims and provide all necessary information to it. 11.4 The agent does not take ownership of this content or customer reviews.
Puesto que el mismo trabajo humano aplicado a distintas parcelas de tierra rinde distinto fruto, el dueño de la parcela más fértil se apropiará, naturalmente, del excedente que produce esa parcela.	Since the same human labor applied to different sections of the land yields different results, the surplus yield of the more fertile section will naturally be retained by the owner of the land.
Se apropiará de tu vida y eliminará cada centímetro de espacio personal que puedas tener.	She will take over your life and will wipe away any inch of personal space you may have.
Y él se apropiará de las naciones de este mundo.	And he will turn the nations of this world into his own.
Un mellizo se apropiará de ciertas características del horóscopo, mientras que el otro, se apropiará del resto.	One twin will appropriate certain features of the horoscope while the other twin will appropriate the rest.
No hay duda de que, en tales circunstancias, como hemos señalado, el capital no abandonará el producto excedente de la producción tradicional y, de una forma u otra, se apropiará de él a través de los mecanismos antes mencionados.	There is no doubt that in such circumstances, as we have pointed out, capital will not give up the surplus product of the traditional production and, in one way or another, will appropriate it through the afore-mentioned mechanisms.