apretar

Cuando se aprietan, estos no se desprenden ni se caen.	When tightened these do not pull off or fall off.
Si uno tiene hambre, los demás se aprietan el cinturón.	If somebody is hungry, the others are too.
Los músculos y los tendones en el dedo se aprietan y se vuelven más cortos.	Muscles and tendons in the toe tighten and become shorter.
Cuando se aprietan juntos, se formará un hoyuelo.	When squeezed together, a dimple will form.
En todas partes las restricciones se aprietan y aumento de dificultades.	Everywhere restrictions tighten and difficulties increase.
Los capullos contienen un líquido que puede salpicar fuera si se aprietan, de allí algunos de los nombres comunes.	The buds contain a liquid which can squirt out if pressed, hence some of the common names.
Las abrazaderas se aprietan en la barra de carga al girar los cuatro pomos del interior de la caja.	Grip claws are tightened around the load bar as four knobs inside the box are turned.
Hombres, mujeres y niños se aprietan hombro con hombro, y además se amontonan sobre las pilas de materiales de construcción.	Men, women and children are shoulder to shoulder, and more perch atop the piles of construction materials.
Cuando se usan pernos de compresión, solo se aprietan o aflojan, nunca se retiran completamente del anillo partido o banda.	When compression bolts are used, they are simply tightened or loosened, they are never completely removed from the split-ring or drop band.
Pero la belleza es que estos pensamientos complejos, simbólicamente significativos son todos se aprietan juntos en la misma obra como las tejas de un mosaico.	But the beauty is that these complex, symbolically meaningful thoughts are all squeezed together in the same work like tiles in a mosaic.
Todos los accesorios son del mismo tipo y se aprietan con el mismo par de fuerzas, lo que simplifica aún más el montaje y evita errores.	All fittings are of the same type and tightened with the same torque, which further simplifies assembly and prevents errors.
Esto significa que siempre se aprietan al cable con una presión uniforme, incluso cuando los diámetros del cable varían debido a las condiciones de carga variable.	This means that they always hug the cable with a uniform pressure, even when cable diameters change because of varying load conditions.
Los patrones preparados de la cinta adhesiva se acercan exactamente a las uñas, conforme al diseño pensado, luego se aprietan con precaución y se alisan.	The prepared cliches from an adhesive tape accurately are put to nails, according to the conceived design, then nestle carefully and smoothed.
Hay una flexión peculiar del bambú entre sus dos brazos en donde se aprietan juntas por la mano izquierda mientras la mano derecha toca la cuerda.	There is a peculiar bending of bamboo between his two hands tightly together where the left hand while his right hand touched the rope.
A medida que las encías se inflaman sobre las cordales impactadas y luego drenan y se aprietan, se siente como si el diente emergiera y luego se escondiera de nuevo.	As gums swell over impacted wisdom teeth and then drain and tighten, it may feel like the tooth came in and then went back down again.
Mientras tanto, la desigualdad, la especulación, las exclusiones políticas y brechas globales entre el uno por ciento y el resto se aprietan las garras de la oligarquía y su drenaje, imperio militarizado violento.	Meanwhile, the inequality, gouging, political exclusions and overall gaps between the top one percent and the rest tighten the grip of the oligarchy and its draining, violent militarized empire.
Las hojas sobre un corto pecíolo alado, son simples, alternas, de ovadas a lanceoladas con márgenes dentados y ápice acuminado, largas 2-7 cm y anchas 0,8-4 cm, punteadas de minúsculas glándulas transparentes, aromáticas cuando se aprietan.	The leaves, on short winged petiole, are simple, alternate, ovate to lanceolate with toothed margins and pointed apex, 2-8 cm long and 0,8-4 cm broad, dotted of tiny transparent glands, aromatic when crumpled.
Ya que las tuercas elásticas son reactivas y deben utilizarse opuestas a nuestros tensionadores, nunca se aprietan directamente para lograr la precarga.	Since Flexnuts are reactive nuts to be used opposite our tensioners, they are never torqued directly to achieve preload.
Como las tuercas elásticas son tuercas reactivas que se utilizan de forma opuesta a nuestros tensores, nunca se aprietan directamente para obtener la precarga.	Since flexnuts are reactive nuts to be used opposite our tensioners, they are never torqued directly to achieve preload.
Los niños ahora se aprietan en cuatro aros, no en cinco.	The children now squeeze into four hoops, not five.