apretar

Una niña se apretó los dedos con la puerta.	A little girl caught her fingers in the door.
Una niña se apretó los dedos con la puerta.	A girl caught her fingers in the door.
El agarre en su muñeca se apretó dolorosamente.	The grip on his wrist tightened painfully.
Pero mi corazón se apretó por mi familia.	But my heart squeezed for my family.
Giles cerró los ojos y se apretó el tabique de la nariz.	Giles closed his eyes and pinched the bridge of his nose.
Sin embargo, John se apretó la gallina azul contra la barriga.	But John pressed the Blue Hen into his belly.
Su boca se apretó, mostrando una adusta línea.	His mouth tightened to a grim line.
Andrea se apretó el pecho.	Andrea clutched her chest.
Lucas se apretó el cinturón de seguridad.	Lucas fastened his seatbelt.
La mano de Tadenori se apretó sobre el extraño netsuke que tenía en su mano, sus duros bordes clavándose en la palma de su mano.	Tadenori's hand tightened over the strange netsuke in his hand, the hard edges biting into his palm.
Mis ojos se cerraron y todo mi cuerpo se apretó por el hormigueo que se precipitó a través de mí de pies a cabeza.	He was going to leave me and my whole body shuddered. Immediately, he understood.
Antes de que pudiera ponérselas, Nick se puso en pie y se apretó a ella por detrás, pasándole las manos por la cintura.	Before she could put them on, Nick came to his feet and pressed up behind her, slipping his arms around her waist.
También se apretó en una cabaña, cambiado, pero después de un breve periodo de tiempo en la barra de otros, porque había más canciones en Inglés para elegir y los alumnos querían escuchar a cantar feliz.	We also squeezed in a cabin, changed but after a short time in the other bar, because there were more English songs to choose from and the students wanted to hear us sing happy.
Su cuerpo se congeló, su corazón se aceleró, su pecho se apretó y su mente se quedó en blanco, lo que le impidió concentrarse en la pantalla de la computadora y hacer su trabajo.	Her body froze, her heart raced, her chest tightened, and her mind went blank, which made it nearly impossible for her to concentrate on a computer screen and do her work.
Pero la alarma se apretó en el último pasillo.	But the alarm is pulled in the last aisle.
Luego se apretó el cinturón y estuvo años esperando.	Then he tightened his belt, and for years, he waited.
El ^C marca el momento en el que se apretó Ctrl-C.	The ^C marks the place where we pressed Ctrl-C.
Esta Ley se apretó el régimen fianza.	This Act tightened up the bail regime.
Mi padre sigue diciendo es una talla muy pequeña pero se apretó en ello.	My dad keeps saying it's a size too small but she squeezed into it.
Mi padre sigue diciendo que es una talla mut pequeña, pero se apretó en ella.	My dad keeps saying it's a size too small, but she squeezed into it.