apoyar

to support

to rest

Popularity

500+ learners.

El gobierno se apoyo en la existencia de estos vendedores.	The government relied on the existence of these
Para ello se apoyo en cuatro puntos diferentes en el aro de masa lateral de un tambor.	This is achieved by providing support at four different points on the batter side hoop of a drum.
Axiatel se apoyo sobre un Comité consultativo compuesto de profesionales experimentados en temas de industrial, finanzas, media y nuevas tecnologías.	Axiatel relies on an advisory committee composed of experienced professionals in the fields of industry, finance, media and new technologies.
Con respecto a la segunda etapa, durante la cual los primeros 100 observadores militares y el personal se apoyo serán desplegados, se están haciendo los preparativos para que su despliegue comience a fines de este mes.	With respect to the second phase, during which the first 100 military observers and the support staff will be deployed, preparations are under way for the deployment beginning at the end of this month.
Se apoyo solo sobre la buena voluntad de los Estados y de los inversores.	This framework only relies only to the goodwill of States and investors.
Sam se apoyó en la encimera y cerró los ojos.	Sam leant on the countertop and closed her eyes.
Kikaze se apoyó contra el pilar, débil por la rabia.	Kikaze leaned against the pillar, weak with rage.
Luego, comenzó a dormir y se apoyó en mis hombros.	Then he started sleeping and leaning on my shoulders.
El otro día un colega se apoyó contra el muro	The other day a coworker leaned against the wall.
Él se apoyó contra la pared con las manos en los bolsillos.	He stood against the wall with his hands in his pockets.
Jared se apoyó en la cabina siempre que estaba en problemas.	Jared leaned on Booth whenever he was in trouble.
Rusia se apoyó en su fuerte bloqueo y buen pase para el triunfo.	Russia relied on its strong blocking and good passing in the triumph.
Oh sí, ella se apoyó en su escritorio.	Oh yes, she went over to her desk.
Pero mi amigo, el sargento, se apoyó.	But my friend, the sergeant, leant on it.
Teddy Roosevelt se apoyó contra la pared, estaba disgustado por su exilio.	Teddy Roosevelt leaned against a wall, embittered by exile.
Gideon se apoyó contra la estantería y sufrió un ataque de tos―.	Gideon slumped against the bookcase in a fit of coughing.
Él se apoyó en Habacuc para introducir su evangelio.	He used Habakkuk to introduce his gospel.
Por eso se apoyó en Marjorie y en mí.	That's why he clung to Marjorie and me.
Se recibió con satisfacción y se apoyó la propuesta de realizar evaluaciones temáticas.	The proposal to conduct thematic evaluations was welcomed and supported.
Leo se apoyó en el hombro de Andrea buscando ayuda.	Leo leaned on Andrea's shoulder for support.