aplazar

Los planes para abordar estas cuestiones se aplazaban con frecuencia debido a la presión del trabajo cotidiano.	Plans to address these issues were often pushed back because of day-to-day work pressures.
De lo contrario, los países en desarrollo no podrían comprender cabalmente por qué se aplazaban sus propuestas.	Otherwise, developing countries would not be able to fully understand why their project proposals were being deferred.
Con arreglo a esta cláusula, los pagos en dólares de los EE.UU. se aplazaban por tres años a partir de la fecha de pago certificada.	Pursuant to this provision, the payments in United States dollars were deferred for three years from the certified due date.
Asimismo, con frecuencia se aplazaban los exámenes de las medidas de seguridad y la realización de evaluaciones periódicas de las amenazas debido a las presiones de la labor cotidiana sobre el terreno.	Also, reviews of security arrangements and of the conduct of periodic threat assessments were often pushed back due to pressures of day-to-day work in the field.
De hecho, durante mucho tiempo, los debates se evitaban y se aplazaban.	Indeed, for too long, the debates were avoided and postponed.
Con arreglo a este acuerdo, se aplazaban todos los pagos relativos a las obras realizadas por un mínimo de dos años.	Under the deferred payment agreement, all payment for work done was deferred for a minimum of two years.
Por último, Wilmar afirmó que si se aplazaban las conclusiones de la Comisión con respecto a Indonesia también debían aplazarse las relativas a Argentina.	Finally, Wilmar claimed that should the Commission's findings vis-à-vis Indonesia be postponed then also the findings concerning Argentina should be postponed.