apiñar

Los niños se apiñaron para ver y tocar las larvas vivas (Figura 7).	The children crowded close to see and touch the live worms (Figure 7).
Cientos de padres de familia histéricos se apiñaron en reuniones comunitarias exigiendo asesoría sobre cómo ayudar a sus hijos.	Hundreds of hysterical parents massed in community meetings demanding advice on how to counsel their children.
Por último, dirijo unas palabras a los funcionarios de las HBCU que se apiñaron en la Casa Blanca para participar en la oportunidad fotográfica con Trump.	Finally, a word to the officials from the HBCUs who crowded into the White House to get into the photo opportunity with Trump.
Los treinta y ocho estudiantes seleccionados se apiñaron con impaciencia en la sala de curso de las oficinas de la Fundación, en el 237 de North 16th Street en el centro de Filadelfia.	The thirty-eight selected students eagerly crowded into the course room at the Foundation offices at 237 North 16th Street in downtown Philadelphia.
El 23 de enero, cientos de miles de personas se apiñaron en el centro de la ciudad para observar a Juan Guaidó, el joven presidente de la Asamblea Nacional, autoproclamarse como presidente interino.	On January 23, hundreds of thousands swarmed the city center to watch Juan Guaidó, the young speaker of the national assembly, swear himself in as interim president.
Al mismo tiempo, enjambres de ciudadanos se apiñaron en las calles de las principales ciudades norteamericanas para tratar de divisar en los cielos la invasión extraterrestre de la que acababan de informar por la radio.	At that same moment, swarms of people thronged through the streets of North America's main cities, scanning the skies for signs of the alien invasion they had just been informed of on the radio.
Los niños se apiñaron alrededor del fogón y contaron cuentos de fantasmas.	The kids huddled around the campfire and told ghost stories.
Los fans se apiñaron en torno al actor para pedirle su autógrafo.	The fans crowded around the actor to ask for his autograph.
Alrededor del accidente se apiñaron espectadores hasta que la policía los dispersó.	Bystanders crowded around the accident until the police moved them on.
Después de algunos minutos de estar en su nuevo alojamiento, se apiñaron fuera del tronco para echar un vistazo.	After a few minutes they swarmed out of the old log to check out their new digs.
Veinte agentes del DPLA y la Patrulla de Carreteras se apiñaron en el lugar y un helicóptero policial dio vueltas en el cielo.	Twenty LAPD and Highway Patrol officers flooded the scene as a police helicopter circled overhead.
Parados en el barro hasta sus tobillos, se apiñaron bajo sus paraguas, buscando la protección de la lluvia que no paraba, rezando sus Rosarios.	Standing in mud up to their ankles, they huddled together under umbrellas, seeking protection from the relentless rain as they prayed their Rosaries.
Durante largas jornadas, una multitud de cubanos se apiñaron frente a la instalación, para obtener una fotografía polaroid que los mostraba ante un paisaje nevado, armado al mejor estilo hollywoodense.	For many long days, a multitude of Cubans crowded before the installation in order to obtain a Polaroid photograph showing them in a snowy landscape, designed in the best Hollywood style.
Los excursionistas agotados se apiñaron alrededor del hogar en la cabaña.	The worn-out hikers huddled around the fireplace in the lodge.
18 prisioneros se apiñaron en la parte posterior del furgón policial.	18 prisoners crammed into the back of the police van.
Todos mis amigos se apiñaron para la foto.	All my friends crammed themselves into the photo.
Los miembros de la prensa se apiñaron en torno del jefe de policía cuando salió de la comisaría.	Members of the press clustered around the chief of police as he left the station.
Se apiñaron alrededor de la piscina, esta es la buena vida en la Provenza, entre Alpilles, la Camarga y Luberon, cerca de Avignon, Arles, Nimes o Aix.	They huddled around the pool, this is the good life in Provence between Alpilles, Camargue and Luberon, near Avignon, Arles, Nimes or Aix.
Se apiñaron enfrente del edificio y exigieron que saliera el alcalde.	They crowded in front of the building and demanded that the mayor come out.