apasionar

Los fans realmente se apasionan con las marcas que son consistentes y honestas, no perfectas.	Fans are really passionate about brands that are consistent and honest, not perfect.
¿Por qué se apasionan tanto los fariseos?	Why are these Pharisees so impassioned?
Jeroen Koolhaas and Dre Urhahn se apasionan con el tema de transformación urbana.	Jeroen Koolhaas and Dre Urhahn have a passion for urban transformation.
Si todos se apasionan por el problema, entonces es divertido para todos.	If everybody is passionate about the problem, then it is fun for everybody.
Miles de millones de personas se apasionan por algún deporte.	Billions of people are passionate about one form of sport or another.
Los hermanos se apasionan por la pesca, pero Anna la desaprueba.	The boys develop a passion for fishing, of which Anna disapproves.
Es bueno preguntarse ¿Por qué las nuevas generaciones no se apasionan?	Is it worthwhile asking ourselves why the new generations are not inspired?
O como se dice: apasionados, en el sentido de los que se apasionan.	Or as they say: dilettantes, in the sense of those who take delight.
Y también hay varios documentalistas que se apasionan por el tema, aparte de mí.	And there are also various documentary filmmakers passionate about the theme, apart from me.
¡Encuentre a Libby otra vez en su búsqueda de nuevas recetas y aventuras que se apasionan!	Meet Libby again in her search for new recipes and addicting adventures!
Ellos se apasionan con la tarea que realizan, tienen una singular devoción por el trabajo.	They have a passion for the task at hand. They are unusually devoted to the work.
Mientras me hablaba noté ese brillo en los ojos que tienen las personas que se apasionan por algo.	As she was speaking, I noticed that gleam in the eyes of people who are passionate about something.
Los hombres de nuestro tiempo se apasionan buscando señales de la existencia de seres vivos e inteligentes en otros planetas.	People today are passionate in searching for signs of the existence of intelligent beings on other planets.
En otras palabras, a medida que más personas se apasionan por abordar este problema, más líderes mundiales están haciendo algo al respecto.	In other words, as more people become passionate about tackling this problem, more world leaders are doing something about it.
Un hombre y una mujer se encuentran, se apasionan, por un tiempo, no pueden pensar en otra cosa.	A man and woman meet, a spark is struck, for a brief while, they can't keep their minds off it...
Home Careers Carreras Los empleados de LapLink software son personas brillantes, dedicadas y trabajadoras que se apasionan por crear software líder en la industria.	Home Careers Careers The employees at Laplink Software are bright, dedicated, hard-working individuals who are passionate about creating industry-leading software.
Los WestJetters se apasionan por ayudar a las personas de la mejor manera que sabemos cómo: ofreciendo una experiencia de cuidado y vuelos de regalo.	WestJetters are passionate about helping people in the best way we know how; by providing a caring experience and through the gift of flight.
Los grandes medios de difusión se apasionan por las manifestaciones egipcias y predicen la llegada de la democracia occidental a todo el Medio Oriente.	The mainstream media are enthralled by the demonstrations in Egypt and are heralding the advent of a Western-style democracy throughout the Middle East.
Y es que cuando el potente Ferrari 599XX de 730 CV ejecuta un veloz cambio de marcha en 60 milisegundos, los aficionados al automovilismo se apasionan.	Every passionate racing enthusiast grins from ear to ear as the 730 bhp Ferrari 599XX gear-shifts in just 60 milliseconds.
Como uno de nuestros valores fundamentales, creemos que un excelente negocio empieza con excelentes personas que luchan por vencer sus retos y se apasionan por hacer una diferencia.	As one of our core values, we believe that a great business starts with great people who thrive on challenge and are passionate about making a difference.