apartar

No se aparten demasiado lejos de donde vive.	They don't stray too far from where they live.
Den. No se aparten de aquellos que están pidiendo ayuda.	Give. Do not turn away anyone who asks for help.
Necesito que se aparten un poco.	I need you to back off a little.
Y no se aparten del camino.	And don't stray off the path.
Cómo puedo hacer que ellos se aparten.	How can I ever make them turn back.
¿Vas a decirles que se aparten?	Are you gonna tell them to move?
Solo quiero que se aparten de su conducta perversa para que vivan.	I only want them to turn from their wicked ways so they can live.
Y quiero que se aparten de ese pecado porque es exactamente lo que es.	And I want you to turn from that sin because that's exactly what it is.
Luego aseguraros de que esos individuos se aparten del poder y estén completamente separados de vosotros.	Then make sure that these individuals slip from power and are fully segregated from you.
¡Que se aparten del pozo!	Get them away from that well!
Necesitamos que se aparten del stargate y permanezcan lo más quietos que sea posible.	We need you To step away from the gate And remain as still as possible.
Siempre usamos iPhone nota para recordar en el caso de que las cosas se aparten de nuestra memoria.	We always use iPhone note to remind us in case that things slip from our memory.
Bill, que se aparten.	Bill, get em out.
Como seres humanos, tenemos esta habilidad única de dejar que nuestras mentes se aparten del momento presente.	As human beings, we have this unique ability to have our minds stray away from the present.
Por lo que es necesario que se aparten de los comportamientos que están tratando de controlar.	This is why it is necessary to separate yourself from the behavior you are trying to control.
El Coordinador del Programa de Verano de Precita Eyes, Daniel Villarreal dice que es muy difícil que las familias se aparten.	Precita Eyes Summer Program Coordinator Daniel Villarreal says it's very difficult turning families away.
Dije, que se aparten!	I said, get back!
En circunstancias extraordinarias debidamente justificadas la autoridad competente podrá adoptar medidas que se aparten del plan de emergencia.	In duly justified exceptional circumstances, the Competent Authority may take action deviating from the Emergency Plan.
El martes, adorado Hijo Que nunca evadió el dolor Consiente que se aparten los reyes del mundo ¡Sé mi vanguardia!	On Tuesday, lovely Son Who never shirked pain Let the world's kings stand aside Be my gain!
Debe de haber un contacto, el deseo de hablar, que no haya indiferencia, que no se aparten el uno del otro.	There must be contact, the willingness to talk, no aloofness, no withdrawal from each other.