anunciar

Los progresos que se hicieran en relación con esos planes se anunciarían en la Cumbre de Johannesburgo.	The progress on those plans would be announced at the Johannesburg Summit.
No hace mucho, el Presidente comunicó a mi Representante que las fechas de las elecciones se anunciarían pronto.	He recently told my Representative that dates for the elections would be announced soon.
El año siguiente se anunciarían los resultados de las auditorías de las adquisiciones y de los viajes.	The results of both the procurement and travel audits would be reported on the following year.
En definitiva, se evaluarían hasta 20 proyectos de cada región y los resultados se anunciarían en el futuro sitio web Sur-Sur.	Ultimately, up to 20 projects from each region would be evaluated and posted on the future South-South web site.
¿Quieres saber - se anunciarían R15 en nuestra salida no muy popular que se encontraron y vino - y utiliza esos.	Would know - would be announced R15 at our outlet not too popular that were found and came - and used those.
Las decisiones de la sesión plenaria de la Conferencia de revisión adoptadas en sesión privada se anunciarían a la brevedad en una sesión plenaria pública.	All decisions of the plenary meeting of the Review Conference taken at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the plenary.
Después, se anunciarían los nombres de las personalidades hondureñas que darían inicio en ese mismo momento a un ayuno inicial de 24 horas como siguiente fase de la resistencia sostenida.	The plan was then to announce the names of public figures who were beginning an initial 24-hour hunger strike, as the next stage of sustained resistance.
También dije que había asignado 15 puestos de jurista adicionales a las tres divisiones de solución de diferencias y que las vacantes correspondientes se anunciarían poco después de mi declaración.	I also mentioned that I had allocated 15 additional lawyer posts to the three dispute settlement divisions—and that vacancies for these posts would be announced soon after my statement.
En encuentros bilaterales de la superpotencia con las dos grandes potencias, seguramente se abordarían problemas económicos, o tal vez se anunciarían acuerdos pacientemente discutidos y aprobados a través de sus representantes diplomáticos.	In the superpower's bilateral encounters with the two great powers, economic problems will surely be tackled, or perhaps agreements that have been patiently discussed and approved through their diplomatic representatives will be announced.
Esta medida aceleraría el proceso encaminado a cubrir esos puestos, pues las vacantes correspondientes se anunciarían tan pronto como surgiesen los candidatos, que podrían expresar directamente su interés por ellas.	This measure would expedite the filling of such posts, as the P-2 vacancies would be announced to candidates as soon as they arose and candidates would be able to express their interest directly.
Ese será uno de diez cambios que los representantes populares acordaron proponer a la gobernadora Sila Calderón en torno a los beneficios legislativos y la estructura de la Asamblea Legislativa, y que se anunciarían hoy lunes en conferencia de prensa, reseña un rotativo local.	This will be one of 10 changes that the PDP representatives agreed to propose to Gov. Sila Calderon regarding the legislative benefits and the Legislative Assembly's structure, according to published reports.
La Reunión acordó que los centros coordinadores de la Reunión darían a la Oficina información actualizada sobre sus programas y actividades relativas al espacio y direcciones de sitios en la Web pertinentes y también sobre las actividades futuras que se anunciarían en el sitio.	The Meeting agreed that the focal points of the Meeting should provide the Office with updated information on their space-related programmes and activities and the relevant web site addresses, as well as upcoming activities to be posted on the site.