anotar

Su familiar puede asegurarse de que se hagan todas las preguntas y de que se anoten las respuestas.	Your family member can make sure all of the questions are asked and record the answers.
Para mantener un equilibrio de generos, se dara preferencia a aquellos que se anoten con pareja (su pareja tiene que registrarse también!)	To keep the event gender-balanced, preference will be given to those registering with a parner (your partner must register as well!)
Esa decisión será transmitida a la oficina competente del registrador para que se anoten los cambios en el registro de ciudadanos.	This decision is then handed on to the respective registrar's office that fills in the necessary changes in the fundamental register of the citizens.
Esa decisión será transmitida a la oficina competente del registro civil para que se anoten los cambios en el registro básico de ciudadanos.	This decision is then handed on to the respective registrar's office that fills in the necessary changes in the fundamental register of the citizens.
Habiendo servido seis años en el Comité Senatorial de Nominaciones, sé perfectamente el impacto que tienen las juntas estatales en Texas, y les pido que más constituyentes del Distrito Senatorial 3 se anoten para estos cargos.	Having served six years on the Senate Nominations Committee, I am very aware of the impact state boards have on Texas and I am encouraging more Senate District 3 constituents to apply for these positions.
Los contactos se llamarán en el orden en que se anoten.	Contacts will be called in the order provided.
No se anoten en el camino equivocado.	Don't take yourself down the wrong path.
¿Harán que se anoten sus amigos?	Will you have some of your friends sign up?
El Efes anota mucho últimamente y apostamos a que se anoten más de 150,5 puntos.	Efes scores more lately, and we will bet on over 150,5 points.
El plan de recogida de muestras debe contemplar también el mantenimiento al día de un libro donde se anoten las muestras.	The sampling plan should also include the maintaining of a sample log.
Para aquellos que se anoten en este programa, podrán obtener inscripciones gratis para el congreso 2018 y hasta dos noches de alojamiento en un hotel.	For those who enroll in this program, you can obtain free registrations for the Congress 2018 and up to two nights of accommodation in a hotel.
Puede también pedir que los asistentes se anoten en una lista para hacerles envíos postales o para ayudar de cualquier manera en la iniciativa.	You can also pass around a sign-up sheet to get on a mailing list or to help out in other ways.
A lo largo del año, usted puede pedir a las familias que se anoten para compartir cosas como una receta para hacer arroz, que los niños podrían probar durante la merienda.	Throughout the year, you can have families sign up to share a rice dish that children can try during snack time.
La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que examinara la documentación de las adquisiciones para asegurar que los bienes se anoten en el registro de activos.	UNOPS agreed with the Board's recommendation that it review purchase documentation to ensure that assets were recorded in the asset register.
Por eso resulta particularmente importante que los documentos se anoten, que se registren, para que los ciudadanos razonablemente puedan llegar a conocer los documentos existentes.	It is therefore extremely important that we keep a record, a register, so that citizens have a reasonable chance of seeing what documents exist.
Las atribuciones se restringirán a la clase o tipo usado para la prueba de pericia hasta que se anoten extensiones adicionales en la licencia, de acuerdo con la presente Subparte.	The privileges will be restricted to the class or type used for the skill test until further extensions are endorsed on the licence, in accordance with this Subpart.
En lo relacionado a las tareas escolares, significa tener un cuaderno donde se anoten las tareas y una carpeta para guardar estas tareas (muchas escuelas proveen este material) para mantener todo organizado.	For schoolwork, it means having an assignment book and homework folder (many schools supply these) to keep track of homework and projects.
Para descartar la posibilidad de embarazo antes de comenzar la anticoncepción, se recomienda que se realice una prueba de embarazo inicial supervisada médicamente y que se anoten su fecha y resultado.	In order to exclude the possibility of pregnancy prior to starting contraception, it is recommended that an initial medically supervised pregnancy test should be performed and its date and result recorded.
Hay problemas técnicos con el ordenador con la que se imprimen y les tengo que rogar que se anoten algo más tarde, por ejemplo, en la votación de este mediodía.	There are technical problems with the computer through which they are printed out, so, unfortunately, I have to ask you to register later - perhaps during the vote at noon today, for instance.
Para hablar con alguno de los ministros deben registrarse en la página web de ¡Aló!, ¿por favor Colombia? y ayudar a compartir la iniciativa para que más líderes se anoten al reto.	To speak with any of the ministers, you must register on the website of ¡Aló!, please Colombia?, and share the initiative so that more leaders can join the challenge.