anotar

NG indica se anotaron goles durante el partido.	NG indicates no goals being scored during the match.
“Las emisiones verificadas no se anotaron hasta el 30 de abril”	“Verified emissions were not entered until 30 April”
«Las emisiones verificadas no se anotaron hasta el 30 de abril.»	‘Verified emissions were not entered until 30 April’
Si no se anotaron en la lista, otros tienen derechos a hacerlo.	If you didn't sign up on the list, others have the right to step in.
Una vez que se anotaron todos los nombres, un Varga leyó la lista final.	Once all the names had been taken, a Varga read from the final list.
Fecha y lugar se anotaron también en húngaro, a lápiz, debajo del texto impreso.	The place and date were also added with pencil in Hungarian under the printed text.
A través de un proceso de inscripción, 62 comunidades se anotaron o resultaron seleccionadas para participar en el programa.	Through an application process, 62 communities enrolled or were selected into the program.
Curiosamente, quienes se anotaron en el tipo revolucionario se ajustan a un patrón muchas veces caricaturizado por la literatura.	Curiously, those who checked the revolutionary category fit a pattern often caricatured in literature.
No se anotaron los demás números de otras placas debido al elemento de sorpresa de la operación.	The numbers on the other license plates were not noted because of the element of surprise that the operation involved.
En la tarjeta de estos se anotaron las señas particulares, y características de las pertenencias (relojes, anillos, pulseras, medallas, aretes, etc).	Identifying marks, as well as characteristics of personal belongings (watches, rings, bracelets, medallions, earrings, etc.) were written down on each body's identification card.
El doble triunfo logrado en la cita del campeonato portugués de GT disputada en Estoril, donde Ronald Severin y Ni Amorim se anotaron las dos victorias en juego dentro de la categoría GT4, ha cargado de moral al equipo andaluz de cara a la carrera de casa.	The double win gained in the meeting of the Portuguese GT in Estoril–Ronald Severin and Ni Amorim got both wins within the GT4 category - raised the Andalusian team's morale towards the next race at home.
Se anotaron las lecturas.	The readings were noted.
Se anotaron 75 tantos en un partido y 85 en el otro.	They scored 75 points in one game and 85 in the other.
Comience nuevos círculos para los que se anotaron tarde.	Start new study circles for people who are joining late.
Las palabras exactas no se anotaron con taquigrafía.	The exact words were not taken down in shorthand.
Si se anotaron, el horario es suyo.	If you've signed up, the time is yours.
Decididamente los jugadores se anotaron en el desafío.	Players were certainly up for the challenge.
Fue increíblemente exitosa —se anotaron 250 personas.	It was astonishingly successful—250 people registered.
«Las emisiones verificadas correspondientes al año anterior no se anotaron hasta el 30 de abril»	‘Verified emissions for preceding year were not entered until 30 April’
«Las emisiones verificadas correspondientes al año anterior no se anotaron hasta el 30 de abril.»	‘Verified emissions for preceding year were not entered until 30 April’