anotar
Todas las observaciones se anotarán sistemáticamente en los registros individuales abiertos para cada animal. | All observations are systematically recorded with individual records being maintained for each animal. |
Las revisiones realizadas al Documento de la IALA se anotarán en el siguiente cuadro antes de la difusión de un documento revisado. | Revisions to the IALA Document are to be noted in the table prior to the issue of a revised document. |
Si la sanción es grave y no comporta detracción de puntos, no se anotarán como antecedentes en el Registro de infractores. | If the sanction is severe and does not entail detraction of points, they will not note down like antecedents in the Register of infractors.. |
En este apartado se anotarán de manera breve, sin numeración, las aportaciones concretas al conocimiento en función a los resultados obtenidos en el estudio. | In this section, concrete contributions made to knowledge according to the results obtained in the study must be briefly noted, without numbering. |
Las millas Skywards se anotarán en la cuenta del socio de Emirates Skywards aproximadamente ocho semanas después de haber efectuado el registro de salida del establecimiento. | Skywards Miles will be credited to the Emirates Skywards members account approximately eight weeks after check-out from the property. |
Los premios y los eventuales reembolsos en concepto de comisiones o apuestas se anotarán automáticamente en la Cuenta de juego del Cliente. | Winnings as well as potential repayment of gaming expenses/bets are automatically entered in the Gaming Account of the Gaming Customer. |
Art. 166.- Las declaraciones de nulidad, caducidad y las renuncias, se publicarán en el Diario Oficial y se anotarán en el registro respectivo. | Art. 166. Declarations of invalidity and lapse and renunciations shall be published in the Diario Oficial and mentioned in the relevant register entry. |
Por otra parte, se anotarán en esta ficha la clase, la fecha y el número del citado documento que haya acompañado al transporte anteriormente. | The type, date and number of the document referred to above which accompanied the consignment previously shall also be noted on the information sheet. |
Para realizar otras modificaciones, la página deberá ser sustituida y las modificaciones necesarias, así como las modificaciones anteriores, se anotarán directamente en los puntos correspondientes. | For further amendments the page shall be replaced and the necessary amendments as well as any earlier amendments shall be entered directly under the appropriate items. |
En caso de que se detecten varias infracciones en el transcurso de una inspección, los elementos pertinentes de cada una de ellas se anotarán en el informe de inspección. | When several infringements are detected in the course of an inspection, relevant elements of each infringement shall be noted in the inspection report. |
En caso de que se introduzcan modificaciones mediante procesamiento electrónico de datos, la página deberá ser sustituida y las modificaciones necesarias, así como las modificaciones anteriores, se anotarán directamente en los puntos correspondientes. | In case of amendments by electronic data processing, the page shall be replaced and the necessary amendments as well as any earlier amendments shall be entered directly under the appropriate items. |
Puesto que los dispositivos y servicios de la AT son herramientas que se utilizan para ayudarla a su hijo a alcanzar sus metas académicas y funcionales, no se anotarán metas específicamente para el uso de la AT. | Since AT devices and services are tools used to help your child meet his/her academic and functional goals, goals will not be written specifically for the use of AT. |
Las cargas fiscales que deba pagar la Unión en cumplimiento del artículo 23, apartado 2, y apartado 3, letra a), del Reglamento Financiero se anotarán en una cuenta transitoria hasta que sean reembolsados por los Estados correspondientes. | Any taxes borne by the Union under Article 23(2) and 23(3)(a) of the Financial Regulation shall be entered in a suspense account until they are refunded by the States concerned. |
El paso de todas las demás marcas en tierra durante la maniobra de parada se registrará de forma similar y cada marca (por ejemplo, puntos kilométricos) y el momento de paso por ellos se anotarán en el informe. | Passing all other land markers during the stopping manoeuvre shall be similarly recorded and each marker (e.g. kilometre post) and the time of passing shall be noted in the report. |
Los créditos anuales correspondientes a la ayuda del Fondo de Cohesión mencionada en el párrafo primero se anotarán en las líneas presupuestarias pertinentes del Mecanismo «Conectar Europa» a partir del ejercicio presupuestario de 2014. | The annual appropriations corresponding to the support from the Cohesion Fund referred to in the first subparagraph shall be entered in the relevant budget lines of the CEF as of the 2014 budgetary exercise. |
Los derechos constatados que no se hayan anotado en la contabilidad mencionada en el párrafo primero, por no haberse cobrado aún ni garantizado, se anotarán en el plazo contemplado en el párrafo primero en una contabilidad separada. | Established entitlements not entered in the accounts referred to in the first subparagraph, because they have not yet been recovered and no security has been provided, shall be shown in separate accounts within the period laid down in the first subparagraph. |
Se anotarán las palabras “Véase el punto 52” en la línea 1 del cuadro “Formaciones autorizadas”. | “See item 52” shall be entered in line 1 of the table “Authorised formations”. |
Se anotarán las características del aceite lubricante utilizado para el ensayo y se presentarán con los resultados del ensayo. | Specifications of the lubricating oil used for the test shall be recorded and presented with the results of the test. |
¿Cuántos puntos se anotarán en el 1er set? | How many points will be scored in the 1st set? |
Todas las operaciones bloqueadas se anotarán en el registro de HIPS. | All blocked operations will be written to the HIPS log. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
