anotar

Popularity

4,500+ learners.

Realmente es para personas que se anotan de a dos.	It's really just for people that join two at a time.
Entonces ¿por qué los niños se anotan en programas de nichos educativos?	So why are children flocking to educational niche programs?
Semejantemente, muchos genes todavía no se anotan.	Similarly, many genes are not yet annotated.
Si es el mismo donde se anotan los documentos de trabajo.	Yes, the very one in which they record work on the documents.
Libro de registro de efectos de IVA donde se anotan las facturas emitidas y recibidas.	Book of VAT effects registry, which includes the bills.
Una recta numérica es una línea donde se anotan los números de menor a mayor.	A number line is a line drawing where numbers are written from smallest to largest.
Con frecuencia, los valores de peso se anotan a mano o se introducen en una hoja de cálculo u otro software.	Weight values are often written down by hand or typed into a spreadsheet or other software.
Tras revisarlo todo, se anotan las averiguaciones sobre el motor hidráulico, el engranaje reductor y piezas importantes.	After everything has been inspected the findings about the hydro motor, reduction chamber and important components are noted.
Al final del documento se anotan las conclusiones preliminares y las recomendaciones de la Relatora Especial (VII, VIII).	The last part of the document consists of the preliminary conclusions and recommendations of the Special Rapporteur (chapters VII and VIII).
Los intereses devengados afectan a la posición en moneda extranjera en la fecha en que se anotan, y no se cancelan después.	Accruals affect the foreign currency position at the time they are booked, not being reversed later on.
Lamentablemente, no todos los milagros se dan a conocer y se anotan, aún muchos ni siquiera los conocemos.	Unfortunately, many miracles are not recorded, even less—published, and we simply do not know about many.
Cuando comprometen más de una página o figura o tabla, éstas se anotan separadas entre sí, con guion cuando son páginas correlativas (ej.	When they involve more than one page or figure or table, these are separated with a hyphen when they are consecutive pages (e.g.
Asegúrese de que se le escuche y de que se anotan sus contribuciones, así como a los demás miembros de la comunidad.	Ensure that you are heard and your contributions recorded, and that all other community members are heard and recorded.
Aquí se introducen las tareas diarias y los objetivos, se anotan las ideas y los pensamientos o se hace un esbozo rápido en el papel discretamente punteado.	Enter your daily tasks and goals, note ideas and thoughts, or make a quick sketch on the discreetly dotted paper.
La primera es la siguiente pregunta: ¿Por qué se anotan tan escrupulosamente las aportaciones financieras de cada país en las listas de donación de ayudas?	The first is the following question: why are the financial contributions of individual countries noted so scrupulously in lists of aid donated?
No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones se anotan en la fecha de contratación y las pérdidas y ganancias se reconocen en esa fecha.	No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date, and gains and losses are recognised at that date
Los intereses devengados afectan a la posición en moneda extranjera en la fecha en que se anotan, y no se cancelan después.	Foreign exchange purchases are booked on the balance sheet at settlement date, affecting the average cost of the foreign currency position from this date.
Si el mérito, que se anotan para la vida.	If they merit, they are written down for life.
Los controles de las restituciones se anotan en la cuenta como tal.	The refund controls are noted in the account as such.
Todos los ingredientes alergénicos se anotan una vez como palabras clave.	All allergenic ingredients are recorded as keywords once.