anotar

Entonces ¿por qué los niños se anotan en programas de nichos educativos?	So why are children flocking to educational niche programs?
Semejantemente, muchos genes todavía no se anotan.	Similarly, many genes are not yet annotated.
Si es el mismo donde se anotan los documentos de trabajo.	Yes, the very one in which they record work on the documents.
Libro de registro de efectos de IVA donde se anotan las facturas emitidas y recibidas.	Book of VAT effects registry, which includes the bills.
Con frecuencia, los valores de peso se anotan a mano o se introducen en una hoja de cálculo u otro software.	Weight values are often written down by hand or typed into a spreadsheet or other software.
Al final del documento se anotan las conclusiones preliminares y las recomendaciones de la Relatora Especial (VII, VIII).	The last part of the document consists of the preliminary conclusions and recommendations of the Special Rapporteur (chapters VII and VIII).
Los intereses devengados afectan a la posición en moneda extranjera en la fecha en que se anotan, y no se cancelan después.	Accruals affect the foreign currency position at the time they are booked, not being reversed later on.
Cuando comprometen más de una página o figura o tabla, éstas se anotan separadas entre sí, con guion cuando son páginas correlativas (ej.	When they involve more than one page or figure or table, these are separated with a hyphen when they are consecutive pages (e.g.
Aquí se introducen las tareas diarias y los objetivos, se anotan las ideas y los pensamientos o se hace un esbozo rápido en el papel discretamente punteado.	Enter your daily tasks and goals, note ideas and thoughts, or make a quick sketch on the discreetly dotted paper.
Si el mérito, que se anotan para la vida.	If they merit, they are written down for life.
Los controles de las restituciones se anotan en la cuenta como tal.	The refund controls are noted in the account as such.
Todos los ingredientes alergénicos se anotan una vez como palabras clave.	All allergenic ingredients are recorded as keywords once.
Realmente es para personas que se anotan de a dos.	It's really just for people that join two at a time.
Los resultados se anotan en la hoja de registro.	The findings are marked on the recording sheet.
Toman las pruebas SAT que se anotan nacionalmente, implicando a cierta fila.	They take SAT tests which are scored nationally, implying a certain rank.
Tonos pinyin se anotan en las vocales.	Pinyin tones are noted on vowels.
Libro de cuentas: carné donde se anotan las transacciones.	Account book: note book where transactions are written.
Cuando fletar aviones se anotan en forma, tienen que volver a su lugar de destino vaciar.	When charter planes are booked on way, they must return to their destination empty.
Los nombres de los dos equipos se anotan en el cuadro de diálogo Seguridad de Windows.	The names of both computers are noted in the Windows Security dialog box.
Pero apuesto a que no siempre se anotan, firmar su nombre en presencia de testigos.	But I bet you don't always write it down, signing your name in front of witnesses.