animar

Pero pocos productores se animan a creerlo.	But few producers dare to believe it.
Las calles siempre se animan de noche.	The streets here are always lively of an evening.
Siempre se animan cuando se menciona.	They always cheer up when it's mentioned.
Pocos son los elegidos pero cada vez son más los que se animan a sentir sensaciones fuertes.	Few elected but increasingly those who dare to feel strong sensations.
¿Y? ¿Aún se animan a nadar un poco?	So are you guys still up for a swim?
Así que, cuando los predicadores se juntan, nunca se animan unos a otros con gran predicación doctrinal.	So, when preachers get together, they never encourage each other with great doctrinal preaching.
Cada vez más mujeres se animan a elegir su vestido de boda de las tiendas en línea.	More and more women are choosing their wedding dresses online now.
Luego todos los hombres se animan e intercambian algunas apuestas sobre la pelea.	Soon the men are all cheering them on, and exchanging a few bets on the side.
La verdad que me ha llamado mucho la atención las personas que se animan a viajar en cruceros.	The truth that has attracted my attention the people who dare to travel on cruises.
Los productos de radar se animan mostrando la evolución de la reflectividad y los patrones de velocidad.	The animation of radar products can show the evolution of reflectivity and velocity patterns.
Pero no todos se animan a lanzarse a este abismo de dolor, el anhelo, que puede llevarte ahí.	But not everyone dares to go into this abyss of pain, this longing, that can take you there.
Cada vez son más personas las que se animan a practicar la meditación antes de dormir por los grandes beneficios que reporta.	There are more people that dare to practice meditation before bedtime by the big benefits.
Éste es el lugar donde vos escuchás... que los músicos se animan, porque no hay nada que perder.	This is the place where you hear the musicians dare to take risks because they have nothing to lose.
El Karaoke ofrece gran variedad de música para los artistas y no tan artistas que se animan a cantar!	The Karaoke offers a great variety of music for the artists and not-so-artists who dare to sing!
Cada vez son más los llagares que se animan a comercializar este tipo de sidra y que participan en este certamen.	Every year there are more cider mills encouraged to market this type of cider and participate in this contest.
Además, ahora que pueden acceder al contenido y actualizarlo directamente, se animan a revisarlo más a menudo.	In addition, editors are more willing to work on their content now that they can access and update content directly.
Cada vez son más los llagares que se animan a comercializar este tipo de sidra y que participan en este certamen.	Every day more and more cidermills feel like marketing this sort of cider and participating in the contest.
Para los que se animan a probar nuevos sabores, sin dudas, el jugo de zanahoria, naranja y almíbar va a colmar sus expectativas.	For those who dare to try new flavors, no doubt and chosse carrot juice, orange and syrup.
Por ello, son muchos los viajeros que se animan a eludir los compromisos familiares para conocer otras tradiciones y diferentes ambientes de celebración.	There are many travelers who dare to evade their family commitments to know other Christmas traditions and different contexts of celebration.
Quien sabe si algún día se animan a rematarlo.	Who knows if one day they dare to finish it.