animar

Browne también se anima a estudiar matemáticas por su madrastra.	Browne was also encouraged to study mathematics by her stepmother.
Incluso algún puma se anima a aparecer a lo lejos.	Even some cougar dares to appear in the distance.
Por lo que ¿quién se anima a perderse en el norte?	So who dares to get lost in the north?
Los usuarios siempre se anima a mantener una copia de seguridad del archivo.	Users are always encouraged to keep a file backup.
El silenciador de CTCSS o de DCS en tu repetidor se anima fuertemente.	CTCSS or DCS squelch on your repeater is strongly encouraged.
Ninguna mujer se anima a decirlo pero los hombres no quieren que sepamos.	No woman dares say it but men don't want us to know.
¿Cómo se anima un texto para un título?	How do I animate text for a title?
Crueldad con los animales no se anima.	Cruelty to animals is not encouraged.
La calle siempre se anima de noche.	The streets here are always lively of an evening.
Ahora, la gente se anima y habla de cepas, orígenes, partidas especiales.	Now, people dare and they speak about varieties, origins and special vintages.
Si no se anima, con todo respeto, vaya por las calles laterales.	If you can't handle it, with all due respect, stick to the side streets.
Y es a partir de ese momento cuando se anima verdaderamente la escena.	As of that moment, the scene becomes truly lively.
Sí, ¿por qué no se anima, señor?	Yeah, why don't you, sir?
Agradeciendo estas sustancias el pez se anima.	Thanks to these substances fish quickens.
Durante la semana se anima bastante en el 'afterwork' con profesionales y ejecutivos jóvenes.	During the week it is quite lively at the 'afterwork' with professionals and young executives.
No obstante, se anima a los Estados miembros a que la transmitan lo antes posible.	Member States are however encouraged to transmit it as soon as possible.
También se anima los alumnos a traer muestras y/o documentos* con los que quieran practicar.	Participants are also encouraged to bring samples and/or documents* they would like to practice with.
Quien se anima a probar las novedades puede tener premio.	Who are encouraged to try new products can have award.
Esto es por qué la preparación preliminar se anima en estas áreas.	This is why preliminary preparation is encouraged in these areas.
A consecuencia, intensa cosecha de ellos se anima.	As a result, intense harvest of them is encouraged.