ampliar

En definitiva, se ampliarán las propuestas de menús especiales para necesidades específicas.	Definitely, proposals will expand special menus for specific needs.
Habrá una esfera en que se ampliarán las actividades del PNUD.	That will be an area of expanded UNDP activities.
Estos derechos de acceso no se ampliarán a los conocimientos previos de los participantes.	Such access rights shall not extend to the participant's background.
Sus claves de suscripción se ampliarán automáticamente.	Your subscription keys are automatically extended.
Las tareas comenzaron hace dos años en 19 escuelas y se ampliarán progresivamente a otras.	Work began two years ago in 19 schools and will progressively be extended to the rest.
La Alianza Boliviana para la Niñez y Adolescencia y el Parlamento de la Juventud también se ampliarán.	The Bolivian Alliance for Children and Adolescents and the Youth Parliament will also expand.
Durante este año se ampliarán sus horizontes en este plano y usted tendrá grandes beneficios y satisfacciones.	You will expand your horizons in this regard and will have great success and satisfaction during this year.
Los proyectos que se han venido ejecutando con subvenciones nacionales, se ampliarán con una mayor participación del sector privado.	Projects that have been carried out based on national financial grants are to be expanded with increased private participation.
Este enfoque contempla el desarrollo de intervenciones para generar crecimiento que se ampliarán de forma selectiva según las necesidades concretas de cada zona.	This approach envisages the development of growth-generating interventions that will be expanded selectively, based on area-specific needs.
Sobre la base de la experiencia adquirida, se ampliarán los planes experimentales de flexibilidad en cuanto al horario y el lugar de trabajo.	Pilot schemes in flexi-time and flexi-place will be expanded in the light of experience.
Lo que está claro es que con la adhesión de doce nuevos Estados se ampliarán considerablemente las disparidades en el seno de la UE.	The solid fact is that the accession of 12 new States will substantially increase the disparities in the EU.
Las actividades de colaboración se ampliarán con la nueva reorientación, que hacía hincapié en la profundización de las alianzas operacionales en los países.	Collaborative activities were to be enhanced under the new reorientation, which emphasized greater levels of operational partnership at the country level.
Esas herramientas empezarán a funcionar durante el primer año del Decenio, se actualizarán progresivamente y se ampliarán a medida que éste avance.	The tools will be launched during the first year of the Decade and progressively updated and expanded as the Decade progresses.
Si leemos siempre el mismo tipo de cosas, las capacidades de lectura no se ampliarán y desarrollaremos unas estrategias eficaces solo para aquellos textos específicos.	If you always read the same kind of things, you'll develop effective strategies for those texts but you won't further your reading skills.
Si las normas previstas en el proyecto de ley se aprueban, se ampliarán considerablemente las garantías jurídicas y sociales de las mujeres en las relaciones laborales.	These provisions of the draft law, if adopted, will significantly increase the legal and social guarantees of women in employment.
Las divisiones políticas y sociales dentro de Irán se ampliarán.	The political and social divisions inside Iran will be widened.
A continuación las actividades se ampliarán al resto del país.	Activities will then be extended to the rest of the country.
Su alcance y potencial se ampliarán de forma exponencial.	His range and potential will expand exponentially.
Durante la siguiente etapa del proyecto se ampliarán las sesiones de formación.	For the next stage of the project, training sessions will be expanded.
Las ideas de los alumnos se ampliarán.	The ideas of the students will broaden.