ampliar

El rendimiento se amplía linealmente con cada nodo añadido al sistema.	Performance expands linearly with each node added to the system.
El intervalo de medición típica se amplía desde 10-1 hasta 10-6 mol/L.	The typical measuring range extends from 10-1 to 10-6 mol/L.
Usted puede comprar fácilmente más cubos mientras que su colección se amplía.	You can easily purchase more cubes as your collection expands.
Nuxeo Drive ahora se amplía en jerarquías más profundas de contenido.	Nuxeo Drive now scales on deeper hierarchies of content.
Esta opción se amplía ahora a todos los Estados miembros.	That option is now extended to all Member States.
La imagen en la pantalla se estira y se amplía.	The image on the screen is stretched and enlarged.
Bueno, si se amplía tu agenda, aquí tienes mi número.	Oh. Well, if your schedule opens up, here's my number.
Cada día en Venezuela se amplía el espectro de lo prohibido.	The spectrum of what is banned in Venezuela broadens each day.
Un porcentaje: El documento se amplía o reduce al porcentaje especificado.	A percentage: The document enlarges or reduces to the specific percentage.
Un porcentaje: La diapositiva se amplía o reduce al porcentaje especificado.	A percentage: The slide enlarges or reduces to the specific percentage.
También se amplía su capacidad para acompañar a los clientes en sus procesos.	It also expands their ability to accompany clients in their processes.
La colección se amplía periódicamente con nuevas adquisiciones.	The collection is periodically enlarged with new acquisitions.
Así se amplía la Lunigiana, una tierra rica en historia y tradiciones medievales.	This extends the Lunigiana, a land rich in history and medieval traditions.
La durabilidad de la prensa también se amplía.	The durability of the press is also extended.
Con Crosley Supplies la gama de productos ofrecidos por la marca se amplía.	With Crosley Supplies the range of products offered by the brand expands.
Nuestro catálogo se amplía frecuentemente con nuevos y exclusivos diseños.	We are frequently adding to our catalogue with new and exclusive designs.
Cuando rompemos esos límites internos, nuestro universo se amplía con nuestro conocimiento.	When we break those inner confines, our universe expands with our awareness.
El almacén para piezas prefabricadas se amplía de manera significativa con aprox.	The warehouse for finished parts was significantly increased with approx.
Incluye la religión, pero se amplía a otras dimensiones.	It encompasses religion, but also opens itself up to other dimensions.
Protección de datos segura y rápida que se amplía con tu empresa.	Fast, secure data protection that scales with your business.