amortiguar

Durante este tiempo, la actividad solar se amortiguó, pero esta disminución no fue duradera.	At this time solar activity caved in, but this lull was not long-lasting.
La expresión de Komori se volvió tempestuosa y Kalani habría jurado que la luz en la tienda se amortiguó a la vez que en el exterior el viento se levantó con una ráfaga repentina, pero no intervino.	Komori's expression grew stormy and Kalani would have sworn that the light in the tent dimmed at the same time that the wind outside picked up with a sudden gust, but he held his hand up.
Incierto Mi audición se amortiguó, como si estuviera envuelto en algodón.	My hearing became muffled, as if I were wrapped in cotton.
¿Posiblemente esta se amortiguó entre los ronquidos?	Perhaps it got muffled somewhere in between the snoring?
Poco tiempo después del VII Congreso titoísta, se amortiguó el desenmascaramiento del revisionismo.	Not long after the 7th Titoite Congress, the exposure of revisionism was toned down.
La adquisición de los dos modelos 7000 se amortiguó después de menos de un año.	The acquisition of two 7000 models was paid back within less than one year.
El paro masivo en el este se amortiguó de varias formas: por ejemplo, las empresas enviaban continuamente a los obreros a programas de formación, pues no había trabajo; la jornada laboral se redujo, a veces hasta las cero-horas.	Mass unemployment in the east was buffered through various means e.g. companies would send workers on training programs continuously because they wasn't any work, hours of work were reduced, sometimes to zero-hours.
La luz del sol se amortiguó y cayó la noche.	The sunlight grew dim and night fell.