amarrar

Fue solo lo que se ató y se amarró en sus manos que se quemaron.	It was only that which tied and bound their hands that was burned up.
La cuerda se amarró a mi tobillo izquierdo y comencé a arrastrarme por el estrecho pasaje.	The rope was tied to my left ankle and I started to drag myself trough the narrow passage.
Mantuvo se amarró cerca de su casa y usado a obtener una vista de los orilla del río desde el agua.	He kept it moored near his home and used it to get a vista of the riverbank from the water.
La membrana del tubo de bambú es de plástico un poco rígido (como el que hace ruido cuando se manipula) y se amarró con hilo de nylon.	The membrane on the bamboo is made of thin plastic affixed with a nylon cord.
Nuestro guía se amarró al tope de la roca para poder apoyarnos con un arné que nos proteja en caso de una caída.	Our guide tied himself to the top of a rock in order to support us with a harness that protected us in case of a fall.
De hecho, como escribimos anteriormente, cuando se amarró el tratado nuclear en 2015, el líder demócrata del Senado, Chuck Schumer, se le opuso y votó en contra.	In fact as we wrote previously, when the nuclear deal was first struck in 2015, Democratic Senate Leader Chuck Schumer opposed it and voted against it.
Comenzó una cuarta huelga de hambre y Carlos Ernesto Trujillo, quien no podía trabajar en la GM debido a lesiones en el hombro, se amarró a una cruz en una protesta de crucifixión.	A fourth hunger strike began and Carlos Ernesto Trujillo, who was unable to work at GM due to shoulder injuries, strapped himself to a cross in a crucifixion protest.
En Bulgaria, se amarró a las camas en invierno a unos niños en un hogar para personas mentalmente discapacitadas, y los dejaron congelarse por la noche al apagar la calefacción para ahorrar dinero.	In Bulgaria, children in a home for intellectually disabled people were tethered to their beds in winter and left to freeze at night when the heating was turned off to save money.
Un día, tropezó por los cordones de los zapatos, John, no lloró, no se cayó, se sentó, cuidadosamente, se amarró los zapatos con doble nudo, se levantó y siguió.	One day I saw her tumble over her shoelaces, John, she did not cry, she didn't fall down, she sat down, carefully, tied her shoelaces in a double knot... got up and kept going.