alzar
Antes de que pudiese estudiarla con detalle, el espejo se había nublado como si se alzasen vapores de un experimento de alquimia, y él no había visto nada más. | Before he could study it closely, the mirror had clouded as if with the rising of alchemic fumes, and he had seen no more. |
Dentro de varias generaciones, habría monjes entre los campesinos, y cuando se alzasen contra los descendientes de la Emperatriz, estarían tan bien afinados para ese propósito como la espada de cualquier bushi. | In generations' time, there would be monks among the peasants, and when they rose up against the Empress's descendants, they would be as well-honed to their purpose as any bushi's sword. |
