alzar

Ahora que había huido de las Shadowlands, estaba bastante seguro que no se alzaría como un seguidor no-muerto de Daigotsu.	Now that he had fled the Shadowlands, he was fairly certain he would not rise again as an undead minion of Daigotsu.
El globo se alzaría 20 km y esparciría su contenido.	The balloon would rise 20 km and scatter its contents.
La noche se alzaría en breve.	Night would rise shortly.
Antes de que lo crucificaran, nos dijo que se alzaría al tercer día, y así lo hizo.	Before they crucified him, he told us he would rise after three days, and he did.
¿Acaso una voz de protesta de esa naturaleza no se alzaría contra las mismas Bases de la Existencia?	Would not such a protesting voice be raised against the very Foundations of Existence?
Posteriormente, Alberto Contador (2008) se alzaría con su primera general de La Vuelta luciendo el azul celeste de Astana.	Later on, Alberto Contador (2008) would take the podium with his first Vuelta general classification, wearing Astana's sky-blue jersey.
La llamada Solar City Tower, se alzaría en una isla próxima a Rio, como idea de compromiso global con el medio ambiente.	The so-called Solar City Tower, could rise on an island near Rio, with the idea of being a referent on the global commitment with the environment.
El Comando Sur de las Fuerzas Armadas falló que el castigo de reprimenda se alzaría y que no entraría a formar parte del expediente militar de Yee.	General Hill of US Southern Command ruled that the reprimand punishment would be lifted and would not be entered on Yee's military record.
Era una visión del mundo que, en los próximos 20 años, se alzaría para dominarnos a todos en Occidente, tanto a la izquierda como a la derecha.	APPLAUSE It was a vision of the world that, over the next 20 years, would rise up to possess all of us in the West, both left and right.
Antónov-Ovseenko convino con Blagonravov en que, tan pronto como estuviera terminado el cerco del palacio, se alzaría un farol rojo en el mástil de la fortaleza de Pedro y Pablo.	Antonov-Ovseënko had agreed with Blagonravov that after the encirclement of the palace was completed, a red lantern should be raised on the flagpole of the fortress.
El año pasado, Fontana formó parte del comité de expertos encargado de identificar a los músicos punteros del panorama nacional helvético. El elegido se alzaría con el primer Gran Premio de la MúsicaEnlace externo.	Last year Fontana was one of the experts asked to identify the country's leading musicians for the first national Grand Award for Musicexternal link.
El Dorade –diseñado y tripulado por Rod y Olin Stephens– se alzaría con el triunfo en 1931 y 1933; el Stormy Weather, en 1935; y el Elizabeth McCaw conseguía la victoria en tiempo real en 1937.	Dorade–designed and sailed by Rod and Olin Stephens–claimed victories in 1931 and 1933, Stormy Weather in 1935, Elizabeth McCaw took line honours in 1937.
Ambos partidos fueron victoria para el saudí quien se alzaría como nuevo Campeón Mundial de la FIFA eWorld Cup 2018, además de recibir US$ 250.000 y un viaje a la ceremonia de los The Best FIFA Football Awards.	Both matches were victory for the Saudi who would rise as the new FIFA World Cup eWorld Cup 2018, in addition to receiving US $ 250,000 and a trip to the ceremony of The Best FIFA Football Awards.
La humanidad experimentaría un equilibrio restaurador saludable y la Alegría se alzaría hacia el Creador de todas las cosas, ya que todas las personas se despertarían a esa bondad y comenzarían a apreciar El Regalo de la Vida misma.	Mankind would experience a health-restoring balance, and a Joy would rise up towards the Maker of all things, as people everywhere would wake up to this goodness, and start appreciating the Gift of Life itself.
Mientras tanto, en sueños, un ángel se me aparecía diciéndome la inmensa deuda que estaba rescatando con mi sufrimiento, afirmando que el Creador no abandona a sus hijos y que pasada la tormenta un nuevo sol se alzaría en el horizonte de mi vida.	Nevertheless, in a dream, an angel appeared and told me of immense debt I had rescued through the suffering. He told me that the Creator does not abandon His children and that, after the storm; new sun in the horizon would involve me.