alzar

Adelante, sobre una altiplanicie, se alzan las tres pirámides de Guiza.	Ahead, atop a plateau, stand the three pyramids of Giza.
Adelante, sobre una altiplanicie, se alzan las tres pirámides de Giseh.	Ahead, atop a plateau, stand the three pyramids of Giza.
A todos los que se alzan contra la injusticia global.	To all those standing up against global injustice.
Las ruinas del antiguo castillo se alzan en la cima de Verdera.	The ruins of the old castle stand on the summit of Verdera.
En su término se alzan las barriadas de El Vacar y Fuente Agria.	Within the municipality are the barriadas of El Vacar and Fuente Agria.
Diversos edificios e iglesias góticas, una catedral y un castillo se alzan majestuosamente.	Several buildings and Gothic churches, a cathedral and a castle stand up majestically.
Las casas de Muleta Gran se alzan un poco más adelante, a la derecha.	The Muleta Gran houses are a little further ahead, on the right.
En primer plano se alzan verticales los grafismos estilizados de árboles casi transparentes.	The stylized graphisms of almost transparent trees stand vertical in the foreground.
Los regímenes represivos aplastan a quienes se alzan por los derechos humanos.	People who stand up for human rights are ruthlessly silenced.
He vivido el tiempo suficiente para ver como las civilizaciones se alzan y luego caen.	I have lived long enough to watch civilizations rise and fall.
En los laterales se alzan dos torres almenadas que caracterizan al edificio su carácter militar.	On the sides stand two crenellated towers that characterize the building its military.
Dos espléndidas villas se alzan sobre la orilla del agua y ambas son suyas.	Two splendid villas stand over the water's edge and both of them are yours.
Los modernos edificios revestidos de cristal y acero se alzan cual centinelas por todo el distrito.	Modern buildings clad in glass and steel stand as sentinels throughout the district.
Cogidas de la mano, Clara y Julie se alzan dando la espalda al mar.	Hand in hand, Clara and Julie stood with their back to the sea.
Pero ante ellos se alzan los HonorBound.	Standing against them are the HonorBound.
Los Himalayas se alzan como un monumento a la actividad infatigable e inmortal de la Tierra.	The Himalayas stand as a monument to the Earth's unaging and undying activity.
Los vientos fríos se alzan.	The cold winds are rising.
Casi 750 millones de acres de bosques se alzan, altos y bellos, en todos los 50 estados.	Almost 750 million acres of forest stand, tall and beautiful across the 50 states.
Ofertas limitadas 5+ x 2450 Dos gárgolas se alzan sobre la entrada de su escalofriante torre.	Limited Offers 5+ x 2450 Two gargoyles loom over the entrance to this creepy tower.
Muy cerca de Manacor se alzan dos viejas torres, o mejor dicho, dos casas turriformes.	Very close to Manacor are two very old towers, or, better said, two tower-shaped houses.