alzar

También, se alzaba una casa agapele fraterna sociales.	Also, stood a house agapele fraternal social.
El sol se alzaba en el horizonte, recortado por las montañas cercanas.	The sun rose in the horizon, framed by the nearby mountains.
Al oeste de la plantación se alzaba una jungla espesa.	West of the plantation a thick jungle was raising.
Después de cada pausa, su voz se alzaba a un tono de intensidad más alto.	After every pause, his voice rose to a higher pitch of intensity.
Entre los dos, una luna de pureza y serenidad indescriptibles se alzaba sobre el mar.	Between the two, a moon of indescribable purity and serenity rose from the sea.
Arriba, un Vegeta inexpresivo observó en silencio cómo la ola masiva se alzaba hacia él.	Above, an expressionless Vegeta watched silently as the massive wave surged towards him.
Chochu miró fijamente confundido hasta que se dio cuenta de quién se alzaba ante él.	Chochu stared in confusion until it realized who stood before it.
La Montaña se alzaba oscura y silenciosa ante ellos, y siempre más alta.	The Mountain lay dark and silent before them and ever higher above them.
Con la revolución del vapor una nueva era de progreso se alzaba ante la humanidad.	With the steam revolution a new era began to developed before humanity.
Una forma oscura se alzaba en el centro de la habitación, mirando a su alrededor.	A dark form stood in the center of the room, looking around the room.
Sobre ellas, difícilmente visible en la lluvia y la oscuridad, se alzaba el campanario.	Above them, barely visible in the darkness and the rain, loomed the bell tower.
Por todo el patio, dondequiera había sombras, una solitaria figura se alzaba mirándole fijamente.	All around the courtyard, wherever there were shadows, a lone figure stood staring at him.
Un Nezumi blanco se alzaba tras el Jefe, estudiando a Kan'ok'ticheck con un ojo especulativo.	A white Nezumi loomed over the dazed chief, studying Kan'ok'ticheck with a speculative eye.
En 1968 la marea se alzaba, y las protestas violentas se hicieron más populares que las pacíficas.	In 1968 the tide turned, and violent protests became more popular than peaceful ones.
Los otros miraron a Chagatai incrédulamente al tiempo que éste se alzaba y salía de la habitación.	The others looked at Chagatai incredulously as he rose and exited the room.
Allí se alzaba todavía, desolada pero perdurable, alta sobre amplias terrazas que miraban al mar.	There it still stood, desolate but enduring, high upon great terraces that looked towards the sea.
Un Nezumi blanco se alzaba tras el Jefe, estudiando a Kan ok ticheck con un ojo especulativo.	A white Nezumi loomed over the dazed chief, studying Kan'ok'ticheck with a speculative eye.
Estábamos en un estado de desesperación, pero a continuación, salir de la niebla se alzaba un hombre.	We were in a state of despair, but then, out of the fog loomed a man.
A la derecha se alzaba el nuevo asentamiento, como una nave espacial llegada de la noche.	To his left the new development rose in the night like a spaceship.
Hill House, perturbadora, se alzaba en soledad frente a las colinas, albergando la oscuridad.	Hill House, not sane... stood by itself against its hills holding darkness within.