alzar

El que se alza entre Arabia Saudita y Yemen.	The one that rises between Saudi Arabia and Yemen.
Xena saca su espada y se alza sobre sus estribos.	Xena draws her sword and stands up in her stirrups.
Es el nuevo sol que se alza en un mundo de oscuridad.	He's the new sun to rise in the dark world.
La Puerta Cerrada se alza como una Tentación eterna.	The Locked Door stands as an eternal Temptation.
Más adelante, se alza el faro construido en 1796.	Further on stands the lighthouse, built in 1796.
Su chimenea de ladrillo se alza en lo alto del pueblo.	Its brick chimney stands up high in the village.
El objetivo se alza 8091 metros sobre el nivel del mar.	The target rises 8091 meters above sea level.
En medio de cada pueblo fortificado se alza una mezquita.	A mosque stands right in the middle of each walled village.
El campanario se alza sobre una antigua torre defensiva del s. XV.	The bell tower stands on a former defensive down. XV.
Singular consola que se alza sobre una ligera estructura de varillas de hierro.	Unique console that stands on a light structure of iron rods.
Precisamente, la aspiración se alza hasta el infinito; y así también las posibilidades.	Precisely, aspiration reaches into infinity; and so also do possibilities.
Casi en primer término se alza el Templo de Saturno.	At foreground stands the Temple of Saturn.
Cuando alguien se alza a luchar, tenemos que solidarizarnos.	When someone rises in struggle, we need to have their back.
El obelisco es el que ahora se alza en la plaza de Montecitorio.	The obelisk is the one now stands in Piazza Montecitorio.
En su fachada principal se alza una torre mudéjar.	A Mudejar tower rises up from the main façade.
El Palacio de Drottningholm se alza a orillas del lago Mälaren.	Drottningholm Palace stands on the waters of Lake Mälaren.
Ana no están pavimentadas y en la Plaza se alza árboles Toborochi.	Ana are unpaved and on the square stand beautiful Toborochi trees.
En el centro se alza Castello, que está rodeado de Stampace, Marina y Villanova.	In the centre rises Castello, which is surrounded by Stampace, Marina and Villanova.
El hotel se alza sobre una colina.	The hotel perched on a hill.
El barrio más antiguo de la ciudad, Ragusa Ibla, se alza sobre una colina.	The oldest district of the city, Ragusa Ibla, stands on a hill.