alterar

to alter

to agitate

Puede que no se altere demasiado si tienes un amigo contigo.	Maybe he won't get too upset if you have a friend with you.
Con la condición de que no se altere nada.	With proviso that nothing be removed, nothing disturbed.
No dejemos que la gente se altere.	Let's not get people stirred up.
Tiene diez minutos, no se altere.	Just 10 minutes, and you mustn't upset yourself.
No quiero que mi mujer se altere.	I don't waa upset my wife.
No se altere, son buenas noticias para usted.	There's... There's no reason to be upset. This is good news for you.
No se altere, ¿de acuerdo?	Do not panic, okay?
No se altere, calma.	Don't get excited, McLeod, take it easy
No se altere, cuando todo se aclare, le alegrará haber ido a Iraq.	Don't worry, I'm sure when the smoke clears, you'll be glad you went into Iraq.
Los cacahuates no deben tener sal ni ningún saborizante para que no se altere el sabor final del mole.	The peanuts should not have salt nor any flavoring so the mole's final flavor is not altered.
Una cucharada de miel hace que la medicina baje y también alivia esas molestias diarias que hacen que su temperamento se altere.	A spoonful of honey makes the medicine go down and it also relieves those daily annoyances that send your temper soaring.
Puede ocurrir, y este caso es el más corriente, que el orden del día se altere desde la primera media hora.	The Order of Business can be, and usually is, smashed to pieces in the first half hour.
El mole rojo se prepara con pepitas y no deben de tener cáscara ni sal para que el sabor final no se altere.	The red mole is prepared with pumpkin seeds and they must not have shell nor salt so the final flavor is not altered.
Si se trata de una muestra multicomponente, la temperatura debe ser lo suficientemente baja para garantizar que la composición del material no se altere.	In the case of a multiple-component sample, the temperature should be low enough to ensure that the composition of the material is not altered.
La preparación de las muestras previa al análisis deberá llevarse a cabo con el cuidado necesario para garantizar que no se altere el contenido de furano de la muestra.	Sample preparation before analysis should be carried out with the necessary care to ensure that the furan content of the sample is not altered.
Esta información es de dominio público y puede ser copiada, total o parcialmente, sin previa autorización, para su distribución gratuita y siempre que no se altere su sentido.	This information is of public domain and can be copied, in the whole or partly, without previous authorization, for free distribution, since is not altered its meaning.
Esto provoca que la viscosidad de la harina se altere.	This causes the viscosity of the cornmeal to be altered.
¿Tienes lo que necesitaríamos en caso de que se altere?	You got what we need in case he gets lively?
Una vez se altere este estado de acceso, surgirán nuevas percepciones.	Once this state of access is altered, new perceptions emerge.
Puede que no se altere demasiado si tienes un amigo contigo.	Maybe he won't get too upset if you have a friend with you.