alterar

Como consecuencia, se alteraron unas cuantas cosas.	A few things were altered as the result of the accident.
Cuando los participantes fumaban cigarrillos placebo, el rendimiento psicomotor y las valoraciones subjetivas se alteraron durante el turno nocturno.	When participants smoked placebo cigarettes, psychomotor performance and subjective-effect ratings were altered during the night shift.
Durante el mismo foro, hubo muchas sesiones en el programa del FSM que se alteraron sin informar a nadie de Babels.	Many sessions in the WSF program were altered during the forum itself, without anybody informing Babels.
Las configuraciones de PC no se alteraron en el proceso y los recursos de la red local aún se puede acceder.	The PC configurations were not altered in the process and resources on the local network can still be accessed.
Aunque las calificaciones de dolor del paciente disminuyeron aproximadamente un 60%, las características cinemáticas y electromiográficas sobre la terapia no se alteraron significativamente.	Although the patient's pain ratings decreased about 60%, kinematic and electromyographic characteristics over therapy were not significantly altered.
En estudios a dosis única en sujetos que presentaban insuficiencia renal en fase terminal, las concentraciones plasmáticas de lamotrigina no se alteraron significativamente.	In single dose studies in subjects with end stage renal failure, plasma concentrations of lamotrigine were not significantly altered.
Las reparaciones se hicieron y las prácticas de uso de agua se alteraron, lo que resultó en un ahorro inmediato de 17,240 litros en el siguiente mes.	Repairs were made and water usage practices were altered, resulting in an immediate savings of 17,240 litres the following month.
Observaron qué ocurrió a la salud, en un modelo de arrecife de coral, cuando se alteraron factores como el número de peces papagayo.	They looked at what happened to the health of the model reef when factors, such as the number of parrotfish, were changed.
Los parámetros farmacocinéticos de tenofovir no se alteraron sustancialmente en sujetos con insuficiencia hepática, lo cual sugiere que no se requiere ajuste de dosis en estos sujetos.	Tenofovir pharmacokinetics were not substantially altered in subjects with hepatic impairment suggesting that no dose adjustment is required in these subjects.
Los parámetros farmacocinéticos de tenofovir no se alteraron sustancialmente en sujetos con insuficiencia hepática, lo cual sugiere que no se necesita un ajuste de dosis en estos sujetos.	Tenofovir pharmacokinetics were not substantially altered in subjects with hepatic impairment suggesting that no dose adjustment is required in these subjects.
Los parámetros farmacocinéticos de tenofovir no se alteraron sustancialmente en sujetos con insuficiencia hepática, lo cual sugiere que no se requiere ajuste de dosis de tenofovir disoproxil fumarato en estos sujetos.	Tenofovir pharmacokinetics were not substantially altered in subjects with hepatic impairment suggesting that no dose adjustment of tenofovir disoproxil fumarate is required in these subjects.
Por otro lado, Santini dijo que una investigación interna que realiza su municipio también ha demostrado que bajo la pasada administración se alteraron documentos sobre ciertas transacciones, aunque no especificó cuáles.	On the other hand, Santini said the municipality is performing an internal investigation, in which it is demonstrated that documents pertaining to some transactions were altered.
Ayón y Rivers hicieron 7 robos entre ellos, mientras que los niveles de concentración Khimki se alteraron, resultaron en muchos delitos están llevando a cabo sin ninguna lógica, y muchas fotos tomadas en condiciones pobres.	Ayon and Rivers made 7 steals between them, while Khimki's concentration levels were altered, resulted in many offenses being carried out without any logic and many shots taken under poor conditions.
Dos reproducciones, los códigos de Dresde y de Madrid, juntos con un manuscrito extremadamente singular escrito después de la Conquista, revelan hasta qué punto se alteraron los conceptos mayas acerca del tiempo.	Two reproductions, the Dresden and Madrid Codices, are partnered with an extremely rare manuscript written just after the Conquest, revealing the extent to which Maya concepts of time were altered.
Julia y Edu se alteraron al enterarse de que mi novio y yo habíamos roto.	Julia and Edu were upset when they found out that my boyfriend and I had broken up.
¿Se alteraron las propiedades de la luz, como la longitud de onda y la frecuencia, durante este proceso?	Were properties of the light, such as wavelength and frequency, altered during this process?
Se alteraron o eludieron estructuras de gobernanza y las jerarquías de mando existentes, y hubo una confusión de funciones y responsabilidades.	Governance structures and existing chains of command broke or were bypassed. Roles and responsibilities became blurred.
Su realidad y comportamiento se alteraron por la nueva comprensión.	His reality and behaviour altered by the new understanding.
Puedo entender por qué se alteraron, Larry.	I can understand why they'd be upset, Larry.
Además, se alteraron la última vez que me vieron con una estudiante.	Besides, they freaked out the last time they caught me in a... co-ed situation.