alterar

Timothy Leary tentó los jóvenes en la experimentación con las drogas mente-que se alteraban.	Timothy Leary enticed the young into experimenting with mind-altering drugs.
Los profesores se alteraban, me odiaban.	I used to get on teachers' nerves, they used to hate me.
Las conclusiones fueron que después del baño se alteraban biomarcadores de daño genotóxico y respiratorio, aunque estos efectos son reversibles.	We concluded that swimming in pools altered genotoxic and respiratory biomarkers, although the effects are reversible.
En los siguientes años, los precios y el valor del rublo con frecuencia cambiaban muy rápidamente y los salarios se alteraban de acuerdo con estas subidas.	Over the next years, prices and the value of the ruble often changed very rapidly and wages altered accordingly.
Cuando se alteraban las condiciones de vida, por ejemplo, cuando cambiaba el clima o se inundaban las planicies, los animales tenían prácticamente ninguna posibilidad para emigrar a zonas más favorables.	Whenever the environmental conditions changed as a result of the plains flooding or climate change, for instance, animals had almost no chance of migrating to more favourable surroundings.
Se inventaron hace más de cincuenta años cuando se descubrió que las oscilaciones de ciertos átomos en niveles particulares de energía nunca se alteraban y vibraban a una frecuencia tan alta (más de 9 trillón de veces por segundo para el cesio).	They were invented over fifty years ago when it was discovered that the oscillations of certain atoms at particular energy levels never altered and vibrated at such a high frequency (over 9 trillion times each second for caesium).