allanar

Los acreedores se allanaron a nuestra propuesta de pago.	The creditors accepted our payment proposal.
Además, en julio de 2011 se allanaron las oficinas de la organización y robaron ordenadores.	Furthermore, the offices of the organisation were raided in July 2011 and computers stolen.
En Filipinas se allanaron locales de ONG no por sus posiciones políticas sino porque usaban software pirata.	In the Philippines, NGOs were raided not for political positions but for using pirated software.
Para él, los responsables son el Gobierno y la Procuraduría, que dejaron en la indefensión al Estado cuando se allanaron a la demanda.	For him, those responsible are the Government and the Attorney-General, who left the State defenceless when they accepted the claim.
Ese mismo día, se allanaron los apartamentos de Khusanbay Saliev y Valerian Vakhitov, y se retuvieron documentos y memorias externas.	On the same day, the apartments of Khusanbay Saliev and Valerian Vakhitov were searched, leading to the seizure of documents and USB drives.
Los demás visitantes tomaron cuerpo desde los ángulos, mientras que, en un movimiento inverso, casi coreografiado, los cuadros se allanaron sobre las paredes.	The other visitors emerged from the corners, while in an equally choreographed reverse motion, the paintings flattened out against the walls.
En agosto de 2000 recibieron llamadas amenazadoras y el 24 de octubre del mismo año se allanaron sus oficinas y se robaron documentos.	In August 2000, they received threatening phone calls and on 24 October 2000, their offices were broken into and files were stolen.
Al día siguiente, según se informó, se allanaron varias viviendas de la misma zona y se detuvo a jóvenes, se robaron bienes y se destruyeron casas abandonadas.	The following day, a number of houses in the same area were reportedly raided, during which young people were detained, belongings looted and abandoned houses destroyed.
El 20 de febrero, para mejorar la seguridad en Mitrovica, el Comandante de la KFOR puso en marcha la operación Ibar, en la cual se aisló parte de la ciudad con un cordón militar y se allanaron varios edificios.	On 20 February, in order to improve security in Mitrovica, the KFOR Commander launched Operation Ibar, in which part of the city was cordoned off and buildings were searched.
El juez federal Salvador Casellas concedió a los 24 comerciantes 15 días para contestar la demanda y, mientras tantos, éstos se allanaron a desistir de vender los artículos hasta que se celebre la vista de descubrimiento de la prueba, según reportó un diario capitalino.	U.S. District Judge Salvador Casellas gave 24 merchants 15 days to respond to the lawsuit, requiring them to desist from selling the articles until evidence is presented at the court hearing, a local daily newspaper reported.
Es ya casi de pública notoriedad que el elemento que permitió que el Procedimiento de guatemala pudiera acordarse fue que se allanaron las diferencias entre las partes acerca de la secuencia del cumplimiento de los distintos compromisos al acordar que éstos se cumplieran simultáneamente.	It has become publicly well known that what permitted an agreement on the Guatemala Procedure was the smoothing out of differences between the parties regarding the sequences of compliance with the different commitments through an agreement that they would be fulfilled simultaneously.
Las partes no se allanaron a las condiciones y el contrato no se celebró.	The parties didn't agree to the conditions and the agreement was not entered into.