aliar

Iuchiban fue derrotado dos veces cuando los clanes se aliaron en su contra.	Iuchiban was defeated twice when the clans allied against him.
Todos ustedes se aliaron en su contra.	All of you ganged up on him.
Los Grandes Clanes dejaron a un lado sus insignificantes discusiones y se aliaron contra ti.	The Great Clans put aside their petty arguments and allied against you.
Los indios sobrevivientes, se aliaron a otros y destruyeron la recién fundada ciudad.	The surviving Indians allied with one another and destroyed the recently founded city.
En la lucha interna del partido en la década de 1920, él y Kamenev primero se aliaron con Stalin.	In the inner-party struggle of the 1920s, he and Kamenev first sided with Stalin.
En 1974-1975, los kurdos de Irak se aliaron a Estados Unidos en contra del presidente Ahmad Hassan al-Bakr.	In 1974-75, the Iraqi Kurds allied with the United States against Ahmad Hassan al-Bakr.
Tal vez no tuvo otro remedio debido a las superiores fuerzas de Tefnakhte y los que se aliaron con él.	Perhaps he had no choice due to the superior forces of Tefnakhte and those allied with him.
Aun así, durante la Guerra de Sucesión (1702-1714) las dos potencias se aliaron contra Cataluña.	Yet the two powers joined forces to subjugate Catalonia in the course of the War of Succession (1702-1714).
Tracy y Hepburn se aliaron en pantalla por primera vez en cinco años para la comedia Desk Set (1957).	Tracy and Hepburn reunited on screen for the first time in five years for the office-based comedy Desk Set (1957).
Belcebú era el cabecilla de las criaturas intermedias desleales que se aliaron con las fuerzas del traidor Caligastia.	Beelzebub was the leader of the disloyal midway creatures who allied themselves with the forces of the traitorous Caligastia.
Beelzebú era el líder de las criaturas intermedias desleales que se aliaron con las fuerzas del traidor Caligastia.	Beelzebubˆ was the leader of the disloyal midway creatures who allied themselves with the forcesˆ of the traitorous Caligastiaˆ.
Durante el gobierno actual varias fuerzas sociales se aliaron para luchar contra la ratificación legislativa del Tratado de Libre Comercio.	During the current administration, several social forces came together to oppose the legislature's ratification of CAFTA.
Como Catilina era un antiguo partisano de Sila, muchas de ellas se aliaron a él (sobre todo las de Toscana, Arezzo y Fiesole).	Given that Catalina was an old partisan of Sulla's, many rallied around him (notably those from Tuscany, Arezzo and Fiesole).
Héroes de Rokugan Titulo otorgado a un grupo de espíritus que regresaron y se aliaron al Emperador Toturi contra el ejército de Hantei XVI.	Heroes of Rokugan - The title granted to a group of returned spirits who allied with Emperor Toturi against the army of Hantei XVI.
Héroes de Rokugan – Titulo otorgado a un grupo de espíritus que regresaron y se aliaron al Emperador Toturi contra el ejército de Hantei XVI.	Heroes of Rokugan - The title granted to a group of returned spirits who allied with Emperor Toturi against the army of Hantei XVI.
La Tercera Internacional, bajo la dirección de José Stalin, fue de los partidos que se aliaron con el imperialismo norteamericano durante la Segunda Guerra Mundial.	The Third International, under the leadership of Josef Stalin, was among the parties that sided with U.S. imperialism during World War II.
ASICS y Seiko se aliaron para desarrollar el Seiko Watch: el mejor reloj deportivo para ayudarte a completar tu plan de entrenamiento MY ASICS.	ASICS and Seiko partnered to develop the Seiko Watch, making it the best sports watch to help you complete your MY ASICS training plan.
Todos los madianitas y amalecitas, y otros pueblos del oriente, se aliaron y cruzaron el Jordán, acampando en el valle de Jezrel.	Now all the Midianites, Amalekites and other eastern peoples joined forces and crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel.
Los antiguos enemigos se aliaron posteriormente contra Roma bajo el mando de Pirro el cual derrotó a los romanos más veces pero con muchas pérdidas.	The old enemies then became allies against Rome at the command of Pirro, who defeated the Romans numerous times, but with heavy losses.
Mientras tanto, los partidos nacionalistas islámicos y otros de derechas, se aliaron con Sharif y formaron en Londres el APDM (Movimiento Democrático de Todos los Partidos).	Meanwhile, the Islamic nationalist and other right-wing parties allied themselves with Sharif and they formed the APDM (All Parties Democratic Movement) in London.