alegrar

En este momento las personas se alegraban mucho el abeto.	At this time people had much fun and ate.
Mis padres siempre se alegraban de verme.	My parents were always happy to see me.
Mis padres siempre se alegraban al verme.	My parents were always happy to see me.
Junto con Chris Stang, los nuevos propietarios de Zagat se alegraban de haber aprovechado esta oportunidad.	With Chris Stang, Zagat's new owners were glad to have taken this opportunity.
Aquellos son la circuncisión, los verdaderos israelitas, que siempre se alegraban en YAHUSHUA, Flp 3: 3.	Those are the circumcision, Israelites indeed, that always rejoice in YAHUSHUA, Phil. 3:3.
Los otros trabajadores se alegraban que pasó algo por fin y que los jefes empezaron a sudar.	The workers said that at last something was happening and were glad that the bosses started sweating.
Hace poco los admiradores de la actriz popular de Ekaterina Klimovoy se alegraban por ella: la actriz en la tercera vez se ha casado.	Quite recently admirers of the popular actress Ekaterina Klimova rejoiced for her: the actress for the third time married.
Apoyaban uno a otro después de la pérdida del hijo recién nacido y se alegraban juntos al nacimiento de la hija mucho tiempo esperada, Poliny.	They supported each other after loss of the newborn son and together rejoiced to the birth of the long-awaited daughter, Polina.
Las demás clases, los príncipes, la nobleza y la burguesía hasta se alegraban en secreto por la mala suerte de los odiados prelados.	The other estates, princes, nobility and the middle-class, even experienced a secret joy at the sufferings of the hated prelates.
¡Los Dioses se alegraban por los enamorados, porque este amor era la preparación para el Gran Amor que une al alma con el Creador de todo el universo!	The Gods rejoiced for these people in love, for this love was preparation for the Great Love that unites a soul with the Creator of the entire universe!
Eshton y Katcher se alegraban juntos en los límites de los medios de comunicación de la vuelta FOX Television Critics Association Press Tour, que pasaba en un de los hoteles hollywoodianos.	Asheton and Kutcher had together fun within media of round of FOX Television Critics Association Press Tour which took place in one of the Hollywood hotels.
Por último, los países de la ASEAN se alegraban de recibir del Director General, a comienzos de 1999, un informe completo y detallado sobre las realizaciones de la Organización y de la Secretaría en 1998.	Lastly, the ASEAN countries looked forward to receiving from the Director General early in 1999 a full and detailed report on the performance of the Organization and the Secretariat in 1998.
Había muchos momentos ridículos, todos se alegraban con el alma.	There were many ridiculous moments, all had fun with all the heart.
Otras personas comentaron que se alegraban de que estuviéramos ahí.	Others commented they were glad we were there.
Pero no todos se alegraban con mi éxito.	But not everybody was happy with my success. No, no, no.
Los perros intuían los preparativos y se alegraban de salir a pasear.	Dogs sensed the trip preparations and they felt happy to go for a ride.
Todos se alegraban de que llegara el correo, pero sin embargo existía un temor.	Everyone was glad for the mail to run, but yet there was a fear.
Donde había pasado se alegraban en plena salud los que habían sido objeto de su compasión y usaban sus recuperadas facultades.	Where He had passed, the objects of His compassion were rejoicing in health and trying out their newfound powers.
Los tres, en una breve introducción, nos dijeron que se sentían como en casa y que se alegraban muchísimo de asistir a este encuentro.	All 3 had a short introduction to say they were happy with the invitation, that they felt at home with us and grateful to attend this conference.
Gente muy cercana al gobierno opinó que no pocos en ambientes militares y algunos en el mismo gobierno se alegraban con el giro que se le daba así a la investigación.	People quite close to the government said that no few in military circles and some in the government itself were pleased with the turn the investigation had taken.