albergar

to house

La embajada se trasladará en mayo y se albergará temporalmente en el vecindario Arnona de Jerusalén Al-Quds, reconocido como territorio ocupado según el derecho internacional, hasta que se construya otro edificio.	The embassy is due to be moved in May and will temporarily be hosted in the Jerusalem Al-Quds' Arnona neighborhood, recognized as occupied territory under international law, until another building is constructed.
Las espléndidas colinas, entre las que se incluyen el inolvidable monte Saana en Kilpisjärvi, o Malla, donde se albergará eternamente la reserva natural más antigua de Finlandia, forman parte del paisaje nacional finlandés, nuestro patrimonio común.	The great fells, including the unforgettable Saana in Kilpisjärvi, or Malla, which will guard the oldest nature reserve in Finland forever, are part of Finland's national landscape, our shared heritage.
La desintegración de Yugoslavia propició que se albergara la posibilidad de que Robert Prosinecki renunciara a la nacionalidad yugoslava y se adoptara a la española.	The breakup of Yugoslavia led to the possibility that Robert Prosinecki could renounce his nationality and become Spanish.
Se albergará en nuestro amplio chalet con capacidad para 6 cazadores por vez.	Our lodge is a roomy chalet fully equipped for up to 6 hunters.
Una sección histórica (cuya inauguración está prevista en 2020), que se albergará en el convento de San Salvador en Jerusalén.	A historical section (whose inauguration is scheduled for 2020), which will be hosted in the Monastery of St. Savior in Jerusalem.
CyberAndorra le propone transparencia: para cada hotel, se le ofrece una visita virtual de la habitación en la que se albergará, podrá descubrir todos los detalles desde el techo al suelo.	CyberAndorra offers transparency: for each hotel we propose a virtual tour of the bedroom that you'll stay in, you can examine everything in detail, from the ground floor to the roof.
Durante los próximos meses, Art Basel y la ciudad de Buenos Aires trabajarán ahora en el desarrollo de un programa especialmente diseñado, la primera parte del cual se albergará en la ciudad a finales de 2017.	Over the coming months, Art Basel and the city of Buenos Aires will work on designing a bespoke program, the first part of which will be hosted in the city in late 2017.
La sede del edificio central en el que se albergará el CIC será un complejo de aprox. 5000 m2 construidos en tres plantas, de elevada eficiencia energética y proyectada con criterios medioambientales avanzados para conseguir un importante ahorro energético y un mínimo impacto ambiental.	The head office of the central building in which CIC will be located will be a complex measuring around 5,000 m2 built on three floors, with high energy efficiency and designed in accordance with advanced environmental criteria to ensure significant energy saving and minimum environmental impact.