albergar

La Ópera Estatal se albergó temporalmente en el Theater an der Wien y en la Volksoper.	The State Opera was temporarily housed at the Theater an der Wien and at the Vienna Volksoper.
Años después se albergó en él un Cuartel de Caballería.	Some years later, it served as barracks for a troop of cavalry.
En 1950, en una planta del edificio, se albergó a los primeros 40 estudiantes.	In 1950, in one of the floors of the building, the first 40 students were offered hospitality.
Aquí se albergó al insigne Libertador Don Simón Bolivar en 1825, en su campaña de Independencia del Perú (pida visitar la habitación que el usó).	In it you can find the insignia of Liberator Don Simon Bolivar from 1825, during his campaign for Peru's independence.
Este edificio, diseñado y construido por Juan de Herrera, célebre arquitecto de Felipe II, es donde se albergó en el pasado toda la maquinaría de acuñación.	This structure, designed and built by Spain's most famous architect, Juan de Herrera, is where the coining equipment was located in the past.
Bajo el nombre de Weta se albergó un número sin precedentes de departamentos, y se tuvieron que producir un gran número de diferentes y ambiciosos efectos.	An unprecedented number of departments were housed under the Weta name, and a large number of diverse and ambitious effects were to be produced.
Aquí se albergó al insigne Libertador Don Simón Bolivar en 1825, en su campaña de Independencia del Perú (pida visitar la habitación que el usó).	In it you can find the insignia of Liberator Don Simon Bolivar from 1825, during his campaign for Peru's independence. (The room that he occupied is also available to visitors).
Este encuentro-taller tuvo lugar los últimos días de febrero en el Ecocentro Animas del CESTA ubicado en el Municipio de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, El Salvador, donde se albergó a alrededor de 80 participantes de toda la región Centroamericana, Colombia y Panamá.	The workshop took place by the end of February in Cojutepeque Municipality, Cuscatlan Department, El Salvador, and around 80 people from all Central America, Colombia and Panama participated.