alargar

Cuando el sol está bajo, las sombras se alargan.	When the sun is low, the shadows lengthen.
A medida que tu laringe crece, las cuerdas vocales se alargan y ensanchan.	As your larynx grows, your vocal cords grow longer and thicker.
Los fiordos de Vestlandet se alargan por cientos de kilómetros dentro de la cadena montañosa.	The fjords of Vestlandet stretched for hundreds of miles into the mountains.
Usted puede usar con una falda lápiz afilado para mostrar el detalle del recorte y se alargan las piernas.	You may wear them with a sharp pencil skirt to show the cutout detailing and elongate your legs.
Las ondulaciones se alargan cuando el agua empieza a moverse, formando un arroyo que cruza el fondo rocoso.	The ripples elongate as the water begins to move, forming a chuckling brook that runs across a rocky bottom.
Hay, parece, otro grupo de los músculos, que hacen el contraste, es decir se alargan y se reducen.	There seems to be another group of muscles that do the opposite, i.e. elongate and thin out.
Blanes inicia los caminos que se alargan hasta la frontera francesa, en la zona más norte de la Costa Brava.	Blanes starts the roads that stretch to the French border, in the northernmost area of the Costa Brava.
A medida que nuestros días se alargan, nuestra tierra se va calentando y las bacterias benéficas vuelven a cobrar vida.	As our daylight hours get longer, our soil is warming up and beneficial bacteria are coming alive.
Cuando las células se alargan, se diferencian en los tres meristemas Primarios que originan los tres sistemas de tejido de la raíz.	When the cells elongate, differentiate into the three primary meristem giving rise to the three systems of root tissue.
Las enseñanzas formales se alargan, convirtiéndose en discusiones informales durante el desayuno, almuerzo y fuera de la sala de meditación después de cada sesión.	Formal teachings spill out into informal discussions that took place at breakfast, lunch, and outside the meditation hall after each session.
Las células se adhieren fácilmente a las paredes del canal MOC, crean una monocapa confluente, y se alargan a lo largo de la cizalla estrés (Figura 2B).	Cells readily adhere to the walls of the MOC channel, create a confluent monolayer, and elongate along the shear stress (Figure 2B).
Esto se desarrollará aún más con el paso del tiempo, a medida que las letras se alargan gradualmente y las imágenes se desvanecen en el fondo.	This will be further developed as time goes by, as the lyrics gradually become longer and the images fade into the background.
Hemos incrementado de modo brutal los tiroteos y el combate en las misiones que ahora son inmensamente dinámicas y 'rejugables',; algunas de ellas se alargan durante múltiples escenarios.	We have vastly improved gunplay and combat and immensely dynamic and replayable missions, some of which stretch over multiple stages.
La ansiedad por el desenlace final se ha diluido en un fastidioso tedio, como el que se siente frente a esos filmes que se alargan innecesariamente.	The anxiety about the final outcome has been diluted in a fastidious tedium, like that of sitting in front of those films that stretch unnecessarily.
Finalizada la floración las brácteas externas del involucro se retrotraen y las internas se alargan para permitir la salida de los aquenios.	Once the blooming has finished, the outer bracts of the involucre bend back and the outer ones enlarge in order to permit the exit of the achenes.
La vista se va desde aquí al Megalo Vunó, Lithakiá y las alturas que se alargan hacia Kerí, además de la bahía grande y la ciudad.	From here you can see Megalo Vuno, Lithakia and the heights which stretch out to Keri, in addition to the big bay and the city.
Así mojada, el barco puede servirse del posterior comportamiento de los cables STMS que se alargan y se retiran sobre la base de las tensiones recibidas.	So moored, the ship can be benefited of the ulterior one held of the cables STMS that become and they are withdrawn based on the received sollicitations.
Este parámetro define el grado en que las gotas se alargan.	This parameter defines the degree to which drops are lengthened.
Las orejas se alargan y aparecen pelos en los hombres.	Ears become longer and hair appears in men.
Grandes recortes en la parte superior se alargan visualmentetorso.	Large cut-outs on the top visually lengthentorso.