agotar

¿Cuánto tiempo pasará antes de se agoten los inventarios totalmente?	How much time will pass before inventories are completely exhausted?
Deja aquellos que buscan ser justificados por obras se agoten.	Let those who seek to be justified by works wear themselves out.
¿Cuánto crees que queda antes de que se agoten?	How long do you think we have before those resources run out?
Los artículos visibles en el sitio están disponibles hasta que se agoten las existencias.	Items seen on the site are available until sold out.
Hornee las galletas y los pasteles antes de los tiempos se agoten.	Bake cookies and pastries before times run out.
Cunto tiempo pasar antes de se agoten los inventarios totalmente?	How much time will pass before inventories are completely exhausted?
Se debe evitar que se agoten los recursos.	The risk that funds might run short should be avoided.
Después de esa fecha, podrán permanecer en el mercado hasta que se agoten las existencias.	After that date, it may remain on the market until stocks are exhausted.
Continúe con los filetes de tomate y anchoa hasta que se agoten.	Place the tomato and anchovy fillets too.
¡Consíguelas antes de que se agoten!	Collect them all before time runs out!
Cuando se agoten las reservas.	Ask them when they're running out.
En el futuro. Cuando se agoten las reservas.	Ask them when they're running out.
Dime, ¿qué va a hacer el hombre cuando los bosques desaparezcan, y los depósitos de carbón se agoten?	Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted?
Mientras sus pasas se agoten, se ocupen del test.	While your raisin is worn out, be engaged in dough.
Venga y obtenga las mejores compras que se agoten.	Come and get the best buys while they last.
Pero ¿qué sucederá cuando los ahorros se agoten?	But what happens when the savings are all gone?
¿Y qué haremos cuando se agoten esas reservas?	And what will we do when these reserves are exhausted?
Buena suerte y hacer que el tiempo que no se agoten.	Good luck and make sure time doesn't run out.
Cuando las reservas se agoten, no habrá vuelta atrás.	When the reserves are gone, there's no getting them back.
No te preocupes, no creo que se agoten mis baterías.	Don't worry, I don't think my batteries run out.